格薩爾化身為茶渣堆裡的神秘孩童

噶爾柏納親王最先趕到茶渣堆旁。他翻身下馬，用矛桿戳了戳茶渣堆。茶渣堆窸窸窣窣地晃動起來，從裡面爬出一個渾身污垢的十歲孩童。他的頭髮亂如深冬的白蒿草堆，滿身沾著茶葉，活像一隻小刺蝟。孩童睡眼惺忪，彷彿還沒完全清醒，接連打了三個哈欠，用髒兮兮的小手揉了揉烏黑發亮的眼睛，看了看原來紮帳篷的地方，對噶爾柏納說：「哎呀，長壽的官人哪，那頂漂亮的帳篷到哪兒去了？我只睡了一小會兒，怎麼全都不見了！哎呀呀，這可怎麼辦哪？」他滿臉可憐巴巴的沮喪神情。

噶爾柏納見茶渣堆裡冒出個孩子，吃了一驚，厲聲喝問：「你是誰？從哪裡來的？快快說來！若不老實交代，看我一刀結果了你的性命！」說著惡狠狠地拔出刀來。然而孩童並未顯出預想中的恐懼，反而哭著對噶爾柏納說：「阿爸呀！我是你那到嘉納做生意、半路死去的兒子的轉世。你怎麼能殺我呢？」

噶爾柏納一愣，但仍高度警惕：「你若真是我兒轉世，那這霍爾兵將中，你認得誰？若說不出來，我照樣殺你！」不料孩童竟真似在霍爾生活過一般，將霍爾將領一一點名道出。噶爾柏納更加驚異，開始相信這孩子確實是自己早夭兒子的轉世。

辛巴的識破與格薩爾的盟誓

辛巴卻不信這番說辭。他舉起長矛朝孩童刺去，但矛尖尚未近身，便自行斷成兩截。辛巴心頭一震——自己最深的擔憂終於應驗了。眼前這孩童不是雄獅大王格薩爾的幻化，還能是誰？他便對孩童說：「你隨我到山後去，有些話我要單獨問你。」

噶爾柏納急忙攔阻：「這孩子確是我兒贊嘉的轉世，如今是來投靠我的。你萬不可傷害他的性命！」辛巴遂向噶爾柏納鄭重起誓，後者才同意讓他帶走孩童。

辛巴領著孩童來到一處極僻靜的山溝。他慌忙跳下馬，從隨身的銀盒中取出一條潔白的哈達，又從無名指上褪下一枚玉戒指，恭敬地獻給孩童，咚咚咚磕了三個響頭，說道：「尊貴的主人啊！我一眼就看出您不是嘉納流浪兒，而是全知的神變身、無敵的雄獅寶王。您那鳳眼紅瞳，證明您是嶺噶布王族的嫡傳；您那烏髮閃虹光、眉間綠痣、海螺白齒、身散檀香、步履如鵝行、威儀似君王——無不昭示您是真正的天神，是覺醒的萬民之主。可我這罪人辛巴，在您大王面前，實在有許多難言的苦衷啊！」接著便將霍嶺戰爭的前後經過細細述說了一遍。

孩童說：「你這霍爾大臣，是十二萬戶部落之主。將哈達和戒指賜給我這嘉納流浪兒，我感激不盡。但你的嘲諷也讓我羞愧難當。請不要再說了！」說著收起哈達和戒指，作勢要走。

辛巴見禮物被收下，大喜過望，承諾道：「如今我的心願已了。大王請放心，從今往後，第一，我絕不將此事洩露給任何人；第二，我絕不再為白帳王或霍爾的安危進獻一言。」說罷徑直騎馬返回索莫如宗城，緊閉城門，靜修不出。

噶爾府中格薩爾對吉尊益西的考驗

孩童回到原處。噶爾柏納將他扶上自己的馬鞍，二人同乘一騎回家。噶爾柏納卻達爾王領著孩童來到府門前，說：「今日天色已晚。你先在外院住下，待明日太陽升起後，再到內院來。」

噶爾柏納進去後，對女兒吉尊益西說：「我帶回一個流浪孩子。你去給他送些吃食。」益西心想：*昨夜我做的那個吉祥夢，莫非與這孩子有關？*於是取來滿滿一壺茶、一隻煮熟的羊前腿、一盒糌粑、一罐乳酪，給孩童送去。

孩童見這姑娘生得異常美麗，容貌絲毫不遜於天仙般的珠牡，心想：她若不是白帳王的近親，或許強搶珠牡的事就不會發生了。

姑娘送來食物時，孩童佯裝發怒。他將糌粑揚散，任風吹走；把羊腿撕成三截扔在一旁；將乳酪罐砸向牆壁，摔得粉碎；把整壺茶潑在地上；還把吉尊益西狠狠嘲諷了一番。益西氣得臉色發白，跑回屋內哭訴：「阿爸！那流浪兒倒掉乳酪和茶，揚了糌粑，摔了罐子，還惡毒地咒罵你女兒我！」

噶爾柏納大怒：「若真是如此，我非宰了他不可！」他左手抓起黑鴨嘴鉗，右手掄起流星鐵錘，衝到外院。卻見那孩童正悠閒地坐著，仔細地從羊腿上撕下一片片肉慢慢吃著，一邊喝著用糌粑和乳酪調成的濃茶。孩童還自言自語道：「這鐵匠阿爸真慈祥，給我這樣的孩子這般好食物。我感激不盡哪！」

噶爾柏納悄悄返回，生氣地對女兒說：「你怎麼撒謊？肉和糌粑何時扔掉了？他不是正在那邊仔細吃著嗎？」益西自己也十分不解，卻無法再多說。她隨後提著奶桶去擠夜奶。走到外面，卻見孩童已宰了一頭牛。牛肉掛在樑上，牛皮鋪在地上，他正在皮子上清洗腸子。她怒喝道：「你在幹什麼？！」孩童隨手撿起一根木棍，在益西背上打了三下。接著奪過她手中的奶桶，踢掉桶底，將她趕回屋內。

驚慌的姑娘告訴父親，流浪兒殺了牛，還踢掉了桶底。噶爾柏納大惑不解，親自去看。他跑出去一瞧，只見那頭牛被孩童餵得飽飽的，毛色油亮，還在嚼著草料。無底的奶桶滾在一旁。噶爾柏納問：「孩子！我聽說你剛才打了我女兒，殺了牛，還踢掉了桶底。這到底是怎麼回事？」

「尊貴的長者！」孩童回答，「您女兒來擠奶，不小心被牛踢了一腳，這才踢掉了桶底。她氣呼呼地回去了。至於打她，我想都沒想過！我怎麼會打她呢？難道您女兒對我有什麼不滿嗎？」噶爾柏納無言以對，默默返回。

林中的顯真與盟誓

次日，噶爾柏納打算給「兒子」派些活計，問他能做什麼。孩童答道：「我不會無經文轉經筒，不會引外敵入內，不會拿家中之物拋棄。除此之外，我什麼都能做。」於是他安排孩童和女兒上山砍柴。格薩爾點頭答應。

吉尊益西備好食物，二人來到山邊一片樹林。格薩爾說：「阿姐，我們分開幹活吧。」益西建議一起幹活更快，但格薩爾不同意。益西只好自己去挖炭窯、砍木頭，格薩爾則舒舒服服躺在地上睡著了。益西生起火，跑過來叫格薩爾起來照看炭火。他只是翻了個身，連眼睛都沒睜，又睡了過去。益西生氣了，吃掉自己帶來的一半食物，將另一半留在格薩爾身邊，裝上燒好的木炭回家了。她告訴父親後，噶爾柏納親王也很生氣，只等格薩爾回來算帳。

沒過多久，格薩爾背著一大捆木炭回來了。噶爾柏納疑惑地看著女兒，益西也驚得說不出話。噶爾柏納急忙叫女兒去給格薩爾燒茶做飯。益西心中似乎明白了什麼，但未露聲色，去為他準備飯食。

幾天後，木炭用完了，益西主動告訴父親想再和格薩爾一起去燒炭。父親同意了。益西備好食物，二人又來到同一片樹林。這次，益西沒有急著砍柴燒炭，而是靜靜坐在地上，默默念誦著什麼。過了一會兒，她起身燒了一壺茶，將第一碗敬獻天地，第二碗遞給躺在地上的格薩爾，還向他獻上了一條哈達和一對象牙手鐲。

見益西舉止完全反常，格薩爾感到困惑。這時，他聽見吉尊益西輕聲歡快地唱道：

我這巍峨的雪山啊，

是你白獅的當然歸宿。

為何還不展現你的綠鬃？

雪山一直期盼著你，

可知我誠摯的心意？

我這錦緞般的草山啊，

是你紅野犛牛的當然歸宿。

為何還不顯露你的犄角？

草山一直期盼著你，

可知我痴迷的情意？

我這茂密的檀香林啊，

是你猛虎的當然歸宿。

為何還不亮出你的斑紋？

檀香林一直期盼著你，

可知我善良的心意？

我霍爾姑娘吉尊益西啊，

是雄獅王終身的伴侶。

為何還不顯現你的真容？

姑娘一直期盼著你，

可知我堅貞的情意？

我這海螺白的雙耳啊，

早已聽聞天母的歌唱。

我這晨星般的雙眼啊，

早已看見天母的形貌。

天母的預言契合我心，

因雄獅大王是我的愛郎。

雄獅王知道顯現真身的時機已到。

益西唱罷，躺在地上的孩童不見了。正當她用目光搜尋時，只見一位英雄出現在半空中。這位英雄齒如白玉，面如赭石，體格雄健。他虎腰如金剛般堅實，雙足如象足般穩踏。他頭戴白盔，身披白甲，騎著火紅的寶馬，絲帶飄揚周身。他身體散發光芒，真如天神下凡。雄獅王將一條象徵「晝夜平安」的潔白哈達戴在吉尊益西玉頸上，對她唱道：

我從遙遠的北方來，

我正是雄獅王格薩爾。

非為觀賞山河奇景，

只為奪回被劫的愛妻。

追外敵，我失卻故土；

降魔國，我蹂躪嶺地。

娶魔女，我失去王后；

誅黑魔，我引來白帳王。

得魔財，我失卻珍寶。

我來與白帳王清算血債。

一為兄長嘉察報仇，

二救被奪的愛妻歸來，

三雪毀我嶺國的仇恨，

定要剷除白帳王這仇敵。

在此煩惱孤寂的時刻，

唯有你是我的唯一伴侶。

征戰時，請為我出謀劃策，

降敵後，請隨我同返嶺地。

雄獅大王格薩爾與姑娘吉尊鄭重相互立誓，願同心偕老，永不分離。