top of page
KS_logo_h_t.PNG

西藏傳奇
格薩爾王

021_kge_hero.png
嶺國的傳說
 

格薩爾王(約西元1038-1119年)是傳說中的藏族英雄,出生於甘孜藏族自治州德格縣。後世尊稱他為嶺國格薩爾王。傳說格薩爾王也是蓮花生大士的化身,象徵他的智慧、慈悲和力量。

第六十三章
姜國薩丹王發兵奪鹽海 姜薩王妃泣淚送愛子


姜國大王與其雄心


嶺噶布以南,有個地方叫「紫色姜國」。疆域遼闊無邊,山巒連綿不絕。雪山如白玉龍橫亙天際,環抱著水草豐美的牧場——這地方與天界仙境也相差無幾。國都的玉珠賽欽宮中,住著無數姜人的首領:蓋世無雙的薩丹王。


薩丹王降生之日,曾用五種甘露沐浴,寶瓶淨水灌頂。姜地的魔神、龍王、厲神都為他祈禱;四大天王在東南西北四門為他召福。成年之後,天神、龍神的神力匯聚於他一身。他的身軀變得像須彌山一樣高大;他的言語像玉龍怒吼一樣威猛,他的脾氣比猛虎還要暴烈。他的力量巨大,能手舉大山;他的目光銳利,能與日月爭輝。他蓬亂的頭髮垂在臉上,像一層黑霧面紗。有時,鼻孔裡會噴出簇簇火花,放射出紅光。長舌一彈,如同天空雷鳴;開口說話,聲音能從天上三層傳到地下三層。薩丹王的臣民和戶口,多得像天上的星星;他的謀臣圍繞著他,像群星拱月。國中英俊健壯的少年,像山上的箭竹一樣挺拔茁壯。此外,數不清的令人羨慕的奇珍異寶裝滿了他的庫房,肥壯的牛、羊、馬群鋪滿了草原。更不用說,周圍的小邦和部落都向他俯首稱臣,年年進貢。


然而,這樣一位享盡世間榮華的偉男子,為何近日常常眉頭緊鎖?侍奉他的大臣和僕役們都提心吊膽,小心翼翼地服侍著,生怕國王隨時大發雷霆。



魔神慫恿薩丹王奪取鹽海


一天夜裡,守護姜國的魔神騎著一頭三腳紫騾,像閃電一樣從天而降,進入玉珠賽欽宮。它對著薩丹王的耳朵低語道:「大王,我知道你的煩惱。姜國不缺金銀,不缺牛羊糧草。缺的只是最好的調味品——鹽。所以你的飯菜才淡而無味,茶水也不香。鄰國嶺國有阿隆鞏珠鹽海。你應該把它奪來,供姜國使用!」聽了魔神的話,薩丹王深受觸動。但轉念一想,鄰近的嶺國是雄獅大王的疆土,他明朗的臉色又陰沉下來。


見薩丹王猶豫,魔神知道他畏懼嶺國的獅子王格薩爾,立刻補充道:「不要怕,我們的薩丹王。不要怕你的頭,我已經做了金盔來保護你;不要怕你的身體,我已經做了銀甲來包裹你;不要怕你的腳,我已經讓大地來承載你。」


薩丹王一向自視不凡。如今被魔神這麼一鼓動,第二天一早,他就緊急召集將領大臣上朝。他不與謀臣商議,直接開始調遣各路兵馬,立即出發去奪取阿隆鞏珠鹽海。他唱道:


昨夜三更我睡夢中,

忽然降下珍貴預言,

像洪水衝進了山間。

聽吧,預言內容不尋常,

聽我給你們說實話:

昨夜我薩丹王剛入睡,

三腳神騾馱著護法神,

從彩雲織成的帳篷裡,

穿過煙雲降下來。

身披銀光閃閃的白甲冑!

手中握著三尖寶劍,

怒聲實在令人畏懼。

叫我不要貪睡快起身,

去奪飲食最佳調味品。

雖然敵軍還沒有來到,

手中雷劍必須握得緊。

這片紫色姜國好地方,

村莊密集人丁興旺,

鳥獸遍佈山崗,

壞蛋覺如想來搶。

說我們山國鐵騎兵,

會像風吹雲散被消滅,

說那山中埋藏的金沙,

會被挖去鑄小金馬。

還說水中自由游的金眼魚,

不久就會落網被捕撈,

說我薩丹王住在自己土地上,

會被嶺國覺如來欺擾。

從明天早晨開始,

直到大計完全實現,

兵馬必須準備好,

白色戰盔必須戴整齊,

白色鎧甲不能離身軀。

這些訓示必須記住,

我不能坐等敵人來攻打,

我必須去把飲食精華奪。

英雄要在敵人面前顯身手,

狐狸夾尾才能把命活。

有能之人決定就去做,

猶豫不決只會成老牛。

這也是處事應有之道,

希望各位大臣細思量!

直到贏得最佳調味品那天,

戰馬不能離開金鞍,

戰士不能脫下鎧甲。

大臣們,不要猶豫快行動,

快命令臣民軍隊齊動員。

花纓隊的頭領們,

有紅臉司令蔡瑪克吉,

金甲將軍色拉玉察,

還有聶赤噶慶,共三位。

你們必須迅速集結你們的部隊。

用軍隊擾亂敵陣,

用鐵錘痛擊敵人。

白纓隊的指揮官:白堆,

藍纓隊的指揮官:達圖,

黑纓隊的指揮官:欽堆,

你們三位迅速集結你們的部隊。

在那黑山陰影籠罩的角落,

黑海波濤翻滾的地方。

雷霆般的猛將白登貴布,

老魔吉吾托格,

還有毒人拉吾司司,

是龍王部隊的頭領,

迅速集結水魔部隊。

聞令即動,

大將們,能拉強弓的英雄們,

第一,我的兒子玉拉托居,

第二,勝江拉吾托居,

第三,巴林巴沃托居,

迅速集結聽從命令。

果斷如猛虎下山,

箭無虛發的常勝軍,

第一,卻吉貢噶晉美,

第二,卡林卡拉買巴,

第三,赤苯嘉多鄂布,

你們三位迅速集結聽從命令。

能使強敵斃命的毒箭射手,

第一,少年東通拉仁,

第二,勇士達瑪拉仁,

第三,神子昂格拉仁,

迅速集結聽從命令。

敢赤膊與敵搏鬥者,

年長的佩更吐魯,

中等的扎西托居,

年幼的塔瓊魯古,共三位。

兵多如地上草,

箭多數不清,

有布索拉格卡哇,

玉慶扎日推推,

還有嘉察西堆讓切。

聽到號令,

率領所有軍隊一起前進。

當明日太陽放射金光,

士兵必須佈滿平原,

戰馬必須填滿山谷,

大王的命令如同雪山崩塌,

不可違抗,記清楚。


唱罷,薩丹王把牙齒咬得格格作響,鬍鬚根根倒豎,眼睛裡迸出火花。內務大臣協欽白堆心想:「大王的智慧曾經像無雲晴空升起的太陽——清晰明亮,而且他很尊重他人。尤其珍視我的諫言。但從去年開始,大王的心思就像被風吹動的經幡,搖擺不定。他聽不進別人的話;對他講的道理,好像被風吹到雲外去了。他常常怒斥大臣、臣民,甚至王后和王子。如今,無緣無故要調動大軍去招惹災禍。這真是不祥之兆!大王正在盛怒;如果我一個人勸他不要出兵,他絕對不會聽。不如等待合適時機。」



大臣白堆反對薩丹王奪取鹽海


第二天,姜人如同從一點聚集,迅速集結在玉龍寶露城門外的大廣場上。薩丹王來到集會處,在中央的虎皮寶座上就座。姜軍前鋒、中軍、後衛三大長官,以及內外大臣,按照品級分坐於大王寶座兩側。眾人坐定後,內務大臣白堆忠實地向聚集的眾人轉述了大王的計劃和部署。然後,他面向大王說道:「陛下一直對我恩寵有加,賜我坐時最高席位,賜我行時快馬追風,每日賜我各種榮譽。我將您的厚恩銘記於心。因此,凡是對大王和國家有益的諫言,無論大王想聽與否,老臣我仍必須陳述。」


他接著唱道:


我唱的歌也許不中聽,

不中聽的忠言利國家。

金座上的金色陽光,

如今被怒雲籠罩。

如此可怕的話竟然說出;

姜國疆域的圍牆,

能圈住遼闊的北方鹽海嗎?

要調兵去殺敵。

大王的話不能更改,

大王盛怒誰敢言?

只能召集全國兵民。

大王的命令是否妥當,

讓全體官員百姓共思量。

若大王的命令有差錯,

大家應無畏諫言。

如今計劃發兵奪鹽海,

此計劃弊多利少應放棄。

官員權大若不克制,

多數後來會被強敵壓垮。

十二護法女神鹽海,

原本屬於嶺噶布。

格薩爾是鹽海主人,

他是天神下凡,為何與他為敵?

他的頭頂觸及天界,

他是三十三天神之子。

他的腰際觸及虛空界,

他是厲神念青格卓的外甥。

他的腳跟踏著龍宮界,

他是龍王鄒納仁慶的孫子。

八十位大成就者是他的夥伴,

興盛的聖地嶺噶是他的疆域。

大王您是善於謀劃的偉人,

你我都須經歷人世變遷。

我們,您的眾臣與百姓,

盼望聽到您甘露般的言語,

盼望您的話語順應我們的心願。

願您的面容,如十五滿月,

永遠放射明亮光輝。

願您的身軀,威嚴如須彌山,

永遠穩坐於金座之上。

解渴您有美味甘露,

充饑您有精緻佳餚。

您的腹中已裝滿百味,

為何定要強奪鹽?

金盤盛有百種果,

為何偏要罪惡果?


白堆大臣唱完後,集會上無人發言。眾人面面相覷,沉默不語。薩丹王此刻非常不悅;他原本如十五明月般明亮的臉,突然陰雲密佈。他瞪著眾人,不可控制地怒吼道:


「大臣們,你們都聽到了!白堆大臣說保存自身實力才是上策。聽起來有道理,但我絕不做膽小畏縮之人。十二位仙女的鹽海,怎能說是那壞蛋覺如的土地?是誰賜給他的?我絕對不同意這種說法!我薩丹王也是從神界降生。雖然覺如是強敵,但他怎能與我相比?世人都說覺如本領高強,但我薩丹偏要與他較量一番!這次,我若不從嶺地奪來最佳調味品,我誓不罷休。眾大臣,不必多言。你們必須按照我的命令行事,統一行動!」


聽到這話,大臣們不敢再言。正當一片寂靜之時,王子玉拉托居從座位上起身,走到大王面前,跪下稟報:「白堆大臣真是糊塗了。北方的鹽地,本應是公共的,只是被嶺國奪去了。姜國理應發兵奪回。父王,您是百姓的救星,是因陀羅天神下凡作人間之主。天神、厲神、龍神都是您的後盾。您的名聲如純金閃耀;您的理想能變為現實。您一心要奪取最佳調味品,符合神靈的預言。我願作國家的棟樑,為實現父王的願望貢獻力量。若在眾人中被選中,我將義無反顧前往。若我不能取得最佳調味品,我就不配稱為您的兒子!」


與此同時,大王的老母親,赤姜吉姆太后,也聽說大王要調動大軍攻打嶺國。她認為這是不祥之兆的開始。無論哪位神靈降下什麼預言,無論哪位占卜師卜出什麼卦象,最終都不會有好結果。再說,鹽雖是佳品,難道過去世代沒有它就不行嗎?為何現在一定要從別人那裡奪取?大王的想法就像要求兔子長角或強迫青蛙長毛——是辦不到的。如果大王侵略他人的念頭不消除,將會給姜國帶來無盡的災難。想到這裡,太后立刻離開寢宮去對大王說:「大王,你糊塗了嗎?在這太平時節,無人與你爭奪王位,為何一定要四處惹是生非,引來災禍?侵略他國是萬萬做不得的。記住古訓:『羊尋死走到狼窩前;人尋死拿起武器攻他人。』這話千真萬確。請大王和眾臣細思,三思而後行!」



薩丹王王后勸阻不要出征


無論母親如何勸誡,薩丹王攻打嶺國的決心已定。他拋開了一向對母親的恭敬,嚴厲地說:「本王國事是本王自己的事。何時輪到你們婦人指點評論?」


見勸不動薩丹王,太后無奈返回寢宮。她於是召來王后姜薩娜姆,讓她去勸阻丈夫;或許那樣還有用。接到太后的旨意,娜姆急忙去勸阻大王:「大王,好戰常死於戰場;好勝常多敗績。他人土地不可佔;無理之事不可為。姜國土地廣闊,財富豐足。糧食、肉類、水果樣樣不缺。您和眾臣享用不盡。切勿侵略他國,招惹災禍。」


白堆大臣也極力贊同娜姆王后的話,勸大王謹慎行事,以免惹禍上身,將來後悔。


然而,老將曲拉根保卻不以為然,他不理會王后和大臣的話。他捋著白鬚,用教訓的口吻說:「我們紫色姜國聞名天下,兵多將廣。薩丹王智勇雙全。那鹽海理應屬於我們姜國。如今去奪取——能有什麼災禍?大王,不必疑慮,快快發兵吧!」


見勸不動薩丹王,王后娜姆轉而去勸說王子玉拉。須知王子玉拉是宮中貴婦們的寵兒,尤其是他的生母姜薩王后,更是把王子玉拉看得比自己的眼珠和心肝還要寶貴。她眼含淚水,輕聲對王子說:「玉拉,我的愛子,你年紀輕輕,怎能上戰場?你還小,身體未長成,英雄的虎膽尚未完全。你不能隨便上前線。你若是有個三長兩短,你母親我怎麼活在世上?!」


王子急於出征立功,又不願惹母親生氣,故意說道:「母親,當先鋒是父王的任命。您應該先去勸說父王。」


「我的孩子,你若聽母親的話,就到父王跟前去請假。父王若不允許,就用禮物去換。獻上千匹千里馬,獻上千頭梅花鹿,獻上千頭氂牛和羊群——父王一定會高興。若父王還是不答應,就向他索要物品:要九百庫金銀,要九百庫綢緞,還要九位法師,更要三位大英雄。若這些請求都不准許,我的孩子,你絕對不能上戰場。」


聽母親說出這番話,玉拉王子心中有些不悅。他怎能隨隨便便向父王伸手要東西呢?況且,出征打仗正是他最樂意、最情願的事!看來必須向母親說清楚才行。玉拉想了想,便對母親這樣說道:「啊,母親,我並非尋常孩童。你的孩子三歲時,已被譽為英雄;如今五歲,已是頂天立地的大英雄。我左手能擒閃電,右手能推倒石山;一聲吼蓋過青龍長吟,一聲喝響過天上雷霆。」


見母親眼中含淚,玉拉心軟了:「啊,母親,你的孩子怎會忘記養育之恩?你的孩子對敵人如猛虎,對父母卻似僕從。你的兒子出征奪取鹽湖,同樣是孝敬父母,保衛國家,守護家園。唯有如此,方是真男兒。母親,請勿悲傷;無論再說什麼,你也留不住我。」


儘管玉拉明明是奉父王之命去奪取嶺國的鹽湖,他卻說是保衛國家、守護家園。他不顧母親的極力勸阻,穿上繡有盤龍的小紅袍,繫上綠色腰帶,套上黑緞靴,綁好五彩靴帶,跨上藍鬃棗騮馬,與曲拉、擦瑪姬各率一百二十名先鋒騎兵,策馬遠去。


姜薩娜姆妃望著王子奔馳而去的背影,忍不住淚流滿面。

bottom of page