top of page
KS_logo_h_t.PNG

西藏傳奇
格薩爾王

021_kge_hero.png
嶺國的傳說
 

格薩爾王(約西元1038-1119年)是傳說中的藏族英雄,出生於甘孜藏族自治州德格縣。後世尊稱他為嶺國格薩爾王。傳說格薩爾王也是蓮花生大士的化身,象徵他的智慧、慈悲和力量。

格薩爾王的傳奇從這裡開始

第十三章:

为报恩商人修建宫殿 避天灾岭人迁居玛域

3141283c-06a4-407c-bab8-18bcba8f5573_0.jpg

郭姆母子在黄河下游的拉隆松多地方住了下来,天神和地方神都在暗中保护着他们。

在离他们不远的堪隆六山,被可恶的地鼠占据着。地鼠挖开了山顶的黑土,啃断了山腰的灌木,吃光了平原上的野草。人到那里,尘土飞扬;牛到那里,饥饿而死。

觉如知道消灭这些地鼠恶魔的时机已到。他将三个拳头大小的石头装入抛石器,口中念诵咒语,然后将石头射出。一声雷鸣般的轰响,石头击中了鼠王扎哇卡且、鼠后扎哇米茫和地鼠大臣扎哇那宛。其余的地鼠被石头的震动弄得头破血流,纷纷死去。

鼠害消除了,但人祸仍然猖獗。一天,三位大商人——白登晋美、朗嘉洛桑和拉达曲噶——带着七十余名伙计,用两千多匹骡子驮着金银绸缎等货物,从拉达克出发前往嘉纳。他们经过阿钦纳哇查莱地方时,被七名霍尔强盗抢劫。觉如用法力杀死了霍尔强盗,夺回了商人们的财物。

商人们千恩万谢,并坚持要把一半的财物送给觉如。觉如推辞道:“我现在不需要这些东西。从今以后,你们每次去嘉纳经商,路过这里时,要送我一条哈达,并以嘉茶为礼品。眼下,你们先到黄河川的玛卓鲁古卡隆,帮助我修建一座宫殿,所有费用由我承担。从今往后,无论你们去哪里,我都会保护你们。”

商人们有了报恩的机会,自然欣然答应。后来,又陆续有几批商人来到这里,觉如用同样的方式挽留他们,协助修建宫殿。

商人们到达黄河川的玛卓鲁古卡隆时,看到那里已经有一座四层楼的宫殿,宫殿四周还有四座小城堡。觉如让他们修建一座屋顶突出的大厅。

觉如为每一百名工人提供了食物:一袋糌粑、一包酥油、一包茶叶,以及各一包肉和面。他对他们说:“这些食物吃完后,你们就可以离开,即使宫殿尚未完工也没关系。”

然而,工人们的食物直到宫殿完工都没有用完。宫殿建成后,商人们继续去做买卖。在觉如的保护和照顾下,他们的生意一直兴隆繁盛。

在觉如满八岁时,他知道岭地百姓迁往黄河流域的时机已到。他向龙王邹纳仁庆祈求降雨,并请求八部鬼神降雪帮助。

从十月初一开始,大雪日夜不停地下,将岭地覆盖得一片洁白。山顶上的积雪深得只能看到树梢。

岭地的人们心急如焚,老总管绒察查根尤为焦虑。如果雪不停,岭地的人畜恐怕都无法存活,必须立刻迁徙。然而,该迁往哪里呢?老总管派出四位勇士,向四个方向寻找适合迁居的地方。

87e13384-3383-4f32-868a-0cd202ed8ff4_0.jpg

四位勇士分别向不同方向出发。向北、南和绒地方向去的人,走了许多天,却发现大雪无处不在,仿佛延续到了天际。这其实是八部鬼神的幻术,他们改变了景象,使岭人看到的地方与岭地完全一样,尽是积雪。

然而,前往黄河川的勇士细心观察了那里的地形。他发现了澜沧江、金沙江和查水三条河流与黄河川交界的地方。他探查了黄河源头的桑钦科巴、腹地的卢古则热、下游的拉隆松多,以及玉隆噶达查茂等地区。他看到这些地方山上墨绿,平原紫黑,牧草繁茂。

这些牧草足够岭地六部的牛羊吃上三年。勇士对这片土地非常满意,但他不知道这片地方的主人是谁。如果未经同意就迁居此地,可能会引发冲突。

正当勇士不知该如何是好时,他遇到了一队马帮。他们是去向觉如献礼和纳税的嘉纳与藏地商旅。勇士问道:“好人们,这片土地的主人是谁?如果我们想借用土地,应该向谁请求?”

 

商人们回答:“这片地方以前是一片荒无人烟的旷野,商旅通行困难,尤其是霍尔强盗经常出来拦路抢劫。后来,在拉隆松多来了一个叫觉如的人。他不是普通人,而是鬼神的君王,拥有无比的神威。我们向他敬献哈达和茶叶,才得以获得他的保护,能自由通行。如果你们想借用这片土地,应该向觉如王请求。”

 

听到这些话,勇士怔住了。他想:觉如是岭地曾经驱逐的人,现在怎么能再去见他?又如何开口向他请求借地呢?

四位勇士返回了岭地,岭地六部的人立刻集合,听取他们的报告。勇士们详细描述了他们所看到的情况,并且所有人都明白,迁往黄河川的预言已经成真。然而,他们表面上装作不知情。

嘉察说道:“现在唯一没有雪的地方是黄河川,但那里是觉如的地盘。在六部中,只有我们嘉氏可以前往。然而,觉如的生活方式与我们的乡俗不合,他的思想与我们不同,甚至他的耕作时间也不符合季节。如果我一个人去,恐怕无济于事。我们六部应该派代表与我一同前去,向觉如请求。”

 

听了嘉察的话,察香丹玛绛查、达绒官人晁通、甲本色吉阿干、嘉洛教巴坚赞、德曲炯贝纳这五位首领同意与他同行。于是,岭地六部的六名代表启程前往黄河川,去见觉如。

觉如早已知道他们要来。为了给这些自负的好汉一个下马威,当六名代表身穿锦缎攒簇之时,他们出现在玉隆噶达查茂,觉如昂首挺胸迎面走来,手中拿着抛石器,挡住了他们的去路。他高声唱道:

六名盗匪听我唱

下官名叫觉如王。

你们竟敢闯到此,

等待你们的是死亡。

我手里拿的抛石器,

是千位战神的命根子, 我瞄准你们的前面,

炸毁石崖如霹雳。

然后再抛出 一 石子, 将你六人全毁灭。

六匹马做我的战利品,

看什么妖魔鬼怪还敢来!

 

 唱完后,觉如抛出手中的石子。石子带着灿烂的火星,砸向石崖,将其击得粉碎;轰隆隆的巨响震耳欲聋,响彻天地。

嘉察协噶立刻跳下马,从怀里掏出一条洁白的哈达,恭敬地献给觉如。他说道:

 

“尊贵的阿吉觉吉啊,

长命百岁的觉如啊!

在这陌生的黄河川,

陌生的人是嘉察协噶,请听我言。

我与岭地五智士,

一同来向觉如兄长求情至此。”

 

接着,他继续唱道:

黄嘴野牛的犄角,

碰上谁也要抵坏身体,

却从来没有抵自己的牛犊。 红色母虎的锋利牙齿,

什么人碰上也要被吃掉, 却不会咬噬亲生的幼虎。 岭地足智多谋的诸好汉,

  

和哥哥为求情来此地, 拿石子对付是否妥当? 觉如弟弟请听仔细:

岭地被大雪覆盖, 大批牲畜遭饥懂,

欲向奔氏后裔觉如你, 求借黄河川之宝地。

最好能借三年整,

至少也以六个月为期。

 

 不等嘉察唱完,觉如早就跑上前去,抱住了嘉察:“原来是哥哥协噶和岭地 的亲人们。我没有认出来,请不要见怪,我母子住在这个强盗横行、魔煞打尖 的地方,只能小心行事啊!”说完,觉如将六人请进了家中。

c6a407fa-c35a-47d7-8d9c-cc2b18d403bd_0.jpg

觉如的帐篷从外面看起来很小,但里面却极为宽敞,装饰得富丽堂皇。端上的茶点、酒菜、饮食精致如天神的食品,百味俱全。在听了嘉察等人详细说明情况后,觉如给六位代表每人赠送了一条“吉祥圆满”哈达和一枚金藏币。他愉快地答应了他们的请求。

六位代表迅速返回岭地,召集岭地六部商议迁居黄河川的事宜。他们描述了那片富饶的土地:草尖上开满了美丽的花朵,草茎间挂着露水,草根里聚满酥油般的汁液。那里有英雄驰骋的大道,有男女交易的集市,还有赛马休息的草滩——即使没有财宝,这地方也能让人感到欢乐。

觉如的意思很明确:岭人可以随意居住,无需缴纳地租,也没有时间限制。此外,觉如还将嘉藏商旅修建的宫殿和城堡无偿赠送给岭地百姓,作为见面礼。

岭地的首领们一致同意尽快迁居黄河川。老总管绒察查根宣布,十二月初十,岭地的所有人和牲畜都将在黄河川的德雅达塘查茂会合,由觉如分配领地。

每个人都对迁居感到兴奋,但同时又猜测觉如会如何分配土地。晁通尤为不安,他害怕觉如会将一块不好的地方分给他。于是,他急急赶路,抢在其他部落之前到达了黄河川。

到达后,晁通的第一件事就是邀请觉如到他的帐房做客。他拿出了由哺育三年以上牛犊的奶牛的奶制成的食品,又香又甜的酥油、奶渣,以及肥美的绵羊肉款待觉如。随后,他毫不掩饰地向觉如提出了自己的请求:“侄子是想啥成啥的人,请侄子多关照,分配给我一块好些的地方。”

觉如听了觉得好笑,但还是点头答应了他的请求。

ad78fa53-0f1b-40cb-9093-37df9d0b8c8f_0.jpg

十二月初十,岭地的百姓在黄河川的德雅达塘查茂会合。觉如头戴礼帽,身穿正式礼服,足蹬闪亮的马靴,站在岭六部人马面前。他的神采飞扬,气势威严,令人崇敬又畏惧。

 

觉如首先向大家介绍了黄河川的地理位置,然后唱道:

 

上面插入嘉噶地区,

下面插入嘉纳地区

前面插入阿钦霍尔地区 后面插入阿底绒地区。 此地黄河有三曲,

第一曲是岭部的地界,

二、三曲是霍尔地区叫昂塘。

 

 

接着,觉如开始分配领地:

 

黄河川则拉色卡多,

天文好似八辐轮,

地文好似八瓣莲,

中间小山具有八吉祥。

这是最好的地方,

是适于官人居住的领地。

我把它划给尼奔达雅,

长系色氏八弟兄住在此地。

 

黄河川最好的山沟白玛让夏,

是大鹿跳跃游戏的地方,

是黄嘴巴野牛磨角的地方。

 

草吃不完,野牛失犊子,

林烧不尽,麋鹿可存身,

是大丈夫居住的地方。

我把它划分给弟弟巴森,

仲系文布六部落在此居住。

 

黄河中游的则拉以上,

 

野花儿开遍芳草地,

玛卓卓鲁古卡扎地方,

凉风来缴纳草税,

河水来缴树木税。

 

靠山好似挂上帘幕,

黄河好似摆上净水,

这是大势力的官长居住地,

我把它划分给叔父总管王。

 

黄河阴面的札朵秋峡谷,

有一百零八座雄伟宝塔,

一千零二十二个坛庙。

 

这是下界母龙举行礼拜地,

是龙畜牛羊杂居地,

是辖地广大的官人居住地,

我把它划分给我父森伦王。

 

黄河下游的鲁古以上,

有如利箭插在箭筒里,

司巴科茂绒宗地方,

不分冬夏均降雪,

不分春秋皆刮风。

 

叫人时,魔女来应声,

叫狗时,狐狸来答应。

 

是骤马不到九岁之时,

不生马驹的地方;

是小牛犊不吮干九次乳,

不生牛犊的地方;

是绵羊未满三岁时,

不生羊羔的地方。

 

有关隘如咽喉的峡路,

有平原如莲花开放。

 

这是强悍的男子居住的地方,

我把它划分给叔父晁通王。

如此一一分配,每个首领都得到了自己的领地,而觉如和母亲郭姆则继续住在黄河下游的小帐房里。

岭地的百姓人人满意,个个欢喜。只有晁通心里有些不情愿,但却不敢表露在脸上——毕竟这里已经不是岭地,而觉如的力量在这里变得更加强大了。

十二月十五日,觉如打开了库房,搬出了许多珍贵的法器:金质的释迦牟尼佛像、白螺制成的观世音菩萨像、自然成形的松耳石度母、法螺噶牡江札、法鼓赛威维丹、铙钹尼马珠札、锦旗扎拉颤东,以及掘藏中发现的七对宝珠。这些法器都被供奉在香楼之上,觉如吩咐岭地的百姓精勤地进行朝拜。

从此,岭地六部的民众在黄河川开始了他们的新生活。

註解 : 

阿吉觉吉:是觉如的昵称

牛生犊后,经过三年以上仍未断奶,其奶质最好

bottom of page