top of page
KS_logo_h_t.PNG

西藏傳奇
格薩爾王

021_kge_hero.png
嶺國的傳說
 

格薩爾王(約西元1038-1119年)是傳說中的藏族英雄,出生於甘孜藏族自治州德格縣。後世尊稱他為嶺國格薩爾王。傳說格薩爾王也是蓮花生大士的化身,象徵他的智慧、慈悲和力量。

第十七章:

神佛助力得千里寶駒 珠牡妙語贊江噶佩布

珠牡準備擒捉神駒


經過長時間的休息,珠牡終於恢復了體力。她仔細思考了覺如的請求:


“如果不擒獲那匹馬,看來沒有其他辦法可行。覺如是一個神通廣大的奇人,他說有這樣的馬,可能真的存在。俗話說:‘自己若沒有寶貝,到山中哪能尋覓?’不過,如果它真的存在,那一定是一匹非凡的神馬。這匹馬究竟長什麼樣子?如果不問清楚就盲目去找,那豈不是白跑一趟?”


於是,珠牡作了一首歌,詢問野馬的特點:

覺如神子交給我重任,
神馬要我去擒拿。

可知牲畜有主不能亂擒捉,
可知郭姆不會去偷馬。
可知野騾難當座下騎,
可知野牛不能當家畜養。
他人的牲口豈能牽回家,
牽回家後也無臉駕馭它。

這馬並非山上野騾類,
這馬不屬一般駿馬群,
長相卻與野騾不差半毫分。
似馬非馬漫遊在山野,
叫人細想古怪又奇聞。

倘若是天神的成就品,
自然會到覺如的手心。
倘若是龍王的寶貝,
必定會到郭姆的家門。

找人須得留下姓和名,
丟物憑藉特徵去找尋。
那駿馬它有啥特徵?
無主的牲口毛色有何異?
遊蕩在山頭怎識別?

如今請你覺如說分明!
我把你的指令去執行。

覺如微笑著回答:“珠牡,你說得對。如果不知道馬的特點,你自然無法擒捉。”

接著,他用一首歌詳細描述了馬的來歷以及它的所在位置:


生我育我的親阿媽,
美貌無雙的好森姜,
想聽,綢環似的雙耳請細聽!
願思,雪山似的心靈請推敲!

田地、種子與雨露,
必須具備才能長莊稼。
弩箭、強弓和指拇,
缺一不可才能把敵殺。
覺如、阿媽同珠牡,
三人齊心才能擒神馬。

世事不公不怪因緣欺,
方法欠妥並非天生成。
自古因果報應本是實,
可世上相信有幾人?
父母之恩似海深,
報答慈恩有幾人?
親戚鄰里口如蜜,
心底誠懇有幾人?
心思像那千層冑,
一面暗來一面明。
笑臉美言似彩繪,
眼前雖好轉眼即難尋。

森姜珠牡願捉千里駒,
嘴裡答應內心不願行,
阿媽上山去擒千里馬,
肉眼瞧見抓獲卻不易,
為此更須求助眾神靈。
要緊的話兒珠牡請牢記!

世界無邊又無際,
千里馬家鄉卻在瑪扎地;
那般勒日扎聖山頂,
住著覺如終身的坐騎。
它和我同時降生在人世,
種馬乃是天馬噶爾波,
叫它天馬噶爾波有原因,
出自東方瑪青騏驥型。
母馬名叫馬達卓姆,
叫它馬達卓姆有來歷,
投生野馬胎中來長成,
此馬神駿不似那野馬群。

要辨真偽特徵要記心,
全身不是淺紅是赤赭,
毛似寶石又紅潤,
耳尖生長鷲翎一小撮,
四蹄生有鼓風輪。
與眾馬不同的特點有九個:

那魔鷂似的前額上,
長著黃鼠狼的後頸脖;
那山羊似的長臉,
長著弱兔般的前下頜;
那青蛙似的眼圈裡,
長著毒蛇般的眼珠子;
那牝獐似的鼻腔中,
長著綢袋般的軟鼻膜;
那魔鬼偵探似的尖耳朵,
長著鷲鷹羽毛一小撮。

特點不止九點整十個,
一點一滴你別弄錯。
它與眾馬不同點還有很多,
七種動物的頭和耳,
在它身上也全具有,
結實的肌腱十八個,
二十個關節不算多,
暗記三十二處遍全身,
駿馬的本領它具有,

要飛,展翅藍天任遨遊,
要說,人類的語言也會說。


能聽人話通靈性,
弄清特徵就不會錯,
不僅如此還有不同處,
它同百匹種馬正戲耍,
它同百匹母馬在歡樂。
搖尾向著龍王打招呼,
翹首朝著天神在唱歌。
我跑我跑前蹄在講說,
我飛我飛後蹄在吆喝。

命運相系的千里馬,
福祿具備的窮覺如,
前世有緣不得不相逢,
嶺地去與不去它了悟,
天神、護法莫停留,
助我阿媽把馬捕捉,
天神、護法與上師,
讓珠牡牢記莫心粗。
 

郭姆和珠牡擒獲神駒


聽完覺如的介紹後,郭姆和珠牡在天神、龍神和護法神的協助下,出發去擒捉那匹神駒。當她們來到穆蘭木山口時,往山那邊看去,只見般勒山的山坡上,有的野馬在山頂悠然漫步,有的在山谷的草地上低頭啃草。

她們仔細一看,發現了那匹與眾不同的千里駒!它的尾巴如碧玉,鬃毛綠得如翡翠,毛髮像紅寶石般閃耀。它的毛色上閃爍著彩虹般的光芒,四蹄不停地跳動。從正面看,它如“裡嗄瑪”般直立威嚴;從背後看,像一隻撲食的鷲鷹。

它的四肢輕快如狐狸,皮膚上的紋路如游魚一般流動。它強壯的大腿肌肉線條分明,而它的胸膛細膩得如共鳴鳥一般優雅。四條大腿上各有一個毛旋,四條小腿長得勻稱而整齊。它還擁有十三種與其他馬類不同的隱秘本領,就像無數鷂鷹聚集在一起。

珠牡看後,轉身對郭姆唱道:

上師、天神與護法,
祈來助我把唱獻上。

此地若不知是何處,
乃是穆蘭木山口好地方,
直接往那山仔細瞧,
好似國王坐在寶座上。
漢人稱它“冬青拈拈”山,
藏人稱它“般勒日扎”山,
彩雲朵朵山巔繞,
綠野青草遍山腰,
山腳百花吐芬芳,
爭芳鬥豔齊開放。

神駒住在此山上,
混跡白口野馬群,
與百匹母馬正親密,
與百匹幼駒正歡暢。
尾和鬃與清風正戲耍,
毛梢閃爍彩虹五色光。


馬兒時有時無看不真,
有時出現無數的幻影。

頂上有神變的大鵬展翅飛,
後面是海螺雄獅傲然立,
前方有兇猛的老虎在躍騰。
雙眼、心脾和腿膀,
肩頭、軟骨與肋脅,
好似聚集無數的鷂鷹,

好似神馬雲集在一起,
此是幻影不是真形。
實實存在唯有千里駒,
若對它言它能解人意,
若要它飛它能上天庭。

世上寶馬雖有千千萬,
唯有此馬不同實奇聞。
不同特徵珠牡記心間,
擒獲要靠天神、護法神,
捕捉要看郭姆阿媽的本領。
 

郭姆擒獲神駒


順著珠牡的指點,郭姆看見了那匹神駒,心中充滿了喜悅。她心想:
 
“擒住這匹神駒,光靠努力是不夠的。若沒有天神的保佑,三寶的加持,以及前世的因緣,我無法捕捉它。既然我兒覺如說這匹馬通人性,還能說人語,我應在向天神和三寶祈求時,唱出它與覺如的淵源,也許它能聽懂。”
 
懷著這樣的想法,郭姆用吉祥六變調唱道:


在頭頂勝樂脈輪上,
坐著祖師白瑪陀稱,
與那降生的東瓊噶布神,
請快來幫助我郭姆女,
拋出仙索擒住千里駒。
 
在喉間受用脈輪上,
坐著本尊馬頭明王神,
指點生靈預言真,
請快來幫助我郭姆女,
拋出仙索擒住千里駒。
 
在心坎佛法脈輪上,
坐著本尊眾神靈,
與那不凡的龍樹威瓊神,
請快來幫助我郭姆女,
拋出仙索擒住千里駒。
 
在肚臍幻化脈輪上,
坐著無形的眾空行,
與那降臨的妲萊威噶,
請快來幫助我郭姆女,
拋出仙索擒住千里駒。
 
在私處護樂脈輪上,
坐著諸多護法神,
與那親生的骨肉覺如兒,
請快來幫助阿媽莫遲疑,
拋出仙索擒住千里駒。
 
眾位天神、護法鼓足勁,
齊心合力把神駒擒,
繩頭交到郭姆手中方能停。
 
千里馬喲!聽仔細!
我有幾句話兒對你提:
迅猛如飛的金管箭,
裝入箭囊英雄做美飾,
倘若克敵之時無效益,
箭頭鋒不鋒利無區別。
 
英勇可愛的好男兒,
人世間把他當精英,
倘若不能殲敵護親人,
子嗣有無無差別。
 
六穀禾穗是田地的裝飾,
生長茂盛田野更美麗,
倘若糧食收不進家門,
花蕾開不開放無差別。
 
千里駒是駿馬的裝飾,
點綴須彌山更壯麗,
倘若不配金鞍當坐騎,
步伐神不神速無差別。
 
阿爸、阿媽生兒女,
並非想生就能生,
生下亦不一定就中意,
生男生女由那前世命註定。
 
姑娘長得醜與俊,
兒子是懦弱還是有勇氣,
並非依父母意願來決定,
決定了也不一定就如意,
乃是由因果早註定。
 
覺如、神馬與郭姆,
並非想要聚會就能相會,
想能相會也不能成現實,
乃是上界天神安排定,
為此覺如的坐騎千里駒,
今日做我郭姆的好幫襯,
郭姆餵你豌豆與青稞,
漢茶熬汁為你解飢渴;


四方的鞍罩用羊毛織,
馬王你由我飼養也確定,
更有幾言對你神馬講:


觀看今年嶺國的形勢,
王位、財富與珠牡女,
下作賭注賽馬定輸贏,
先要有匹神馬千里駒,
其次奪彩領先登王位,
最後實現天神的使命,
一步一步覺如早已定。
 
先知先覺的千里駒,
與福德齊天的覺如兒,
命運相依形影緊相依。


據說叫你一聲通人性,
看你一眼定然體人意,
既是如此快來莫遲疑。


倘若留下必然受貧困,
溫飽無著有誰來憐惜,
不如隨我去做和他事,
以神變普度眾生靈,
幫助嶺地早日得統一。
 
征服妖魔戰亂息,
安定世界享太平,
寶馬呀!請你在心裡牢牢記。
 

神馬的歌聲


郭姆唱完歌后,向前走去。其他的野馬紛紛四散而逃,唯獨那匹神駒留了下來,對郭姆依依不捨,顯得十分高興。它高聲嘶鳴,用歌聲對郭姆唱道:

 

若不知此地是何地,

般勒日扎聖山久聞名。


若不知道我是何人,
上界天神派我當使者,
虛空念神把我當財神,
地上眾馬的命運由我定,
馬王江噶佩布是我名。

郭姆阿媽請你聽仔細,
我有幾言對你說分明。


若不飼養野獸變不成家畜,
若無勤奮理想只能成泡影。


若無福分難得享富貴,
若無緣分兒女難成人。

我馬中之王千里駒,
三年住在納瑪雄地面,
三年庫惹雜中度光陰,
三年玉枝峨地捱日子,
三年般勒山裡啃草根。


三夏沒有避雨的房子,
山中漂泊遊蕩好悲辛。


三冬身無毯片禦寒冷,
呼呼寒風刺骨痛穿心。


三春腹中未得三口食,
飢腸轆轆難熬實可憐。


孤苦伶仃過了十二春,
久盼鞍轡遲遲不降臨,
十二春秋付那東流水,
神駒從無主人來問津。

人前缺少炫耀的鞍韉,

睡臥沒有溫暖的房廳,
口中未嘗精美的食物,
暮想朝思件件都不成,
樁樁事兒也未遂心。


何曾聽見覺如的名字?


哪得見著郭姆的身影?


如今千里神駒變老驥,
訓導教練實在難領會,
天神的使命我完不成。


要想完成壽命也不長,
四方嘴銜不住馬銜鐵,
毛氈墊裹不緊六面身。

倘若三春不播下種子,
哪來三秋六穀得豐收;
倘若三冬不飼養乳牛,
哪來三春豐收的酥油;
倘若平時不馴養馬匹,
臨到戰時何處能尋求。

神駒不留此地受清苦,
也不去普度眾生世間走。


覺如無我倘若不懊悔,
與其像動物一般要自覓食,
不如返歸天庭更自由。


聽懂我歌如耳中蜜,
不聽我歌也無所求。

 

在神馬唱完後,它準備像雄鷹一樣展開翅膀飛向藍天。在這關鍵時刻,郭姆全神貫注地向天神和靈神祈禱。


這時,從天空的白雲之間,天神、龍神和念神等無數神靈降臨,多得像光束下的塵埃。他們簇擁著覺如的仙長東瓊噶布、仙弟龍樹威瓊和仙姐妲萊威噶,從天而降。


他們用一條仙繩將套環套住了神馬的脖子,並將繩子的另一端交到了郭姆的手中。神靈們撒下吉祥的花朵,在天空佈下彩虹的穹蓋,顯現出無數奇異的吉兆。


郭姆成功地擒住了神馬。她緩緩地從山上下山,邊走邊思索:“這匹神馬呀!全靠天神、龍神和念神的幫助才能擒獲。單是用來捆綁它的繩子,就不是普通的繩子,而是一條神奇的捆仙繩。這匹可愛的寶馬確實不同尋常。


它通曉人性,能說人語,甚至還長著能翱翔天際的豐滿翅膀。這些特點是嶺國其他駿馬所不具備的。這樣的神駒,值得一番讚美。”


想到這裡,她回頭對珠牡說道:“啊!嘉洛森姜珠牡!你們富有的嘉洛家擁有成千上萬的好馬,嶺國的三十位兄弟,每人都有一匹絕妙的坐騎。可是,你見過這樣一匹神駒嗎?”
 

神駒的逃脫與歌聲


郭姆問完後,正準備唱一首歌來讚美神駒。然而,神駒的本領尚未完全發揮,珠牡讚頌的時機還未成熟。


突然,這匹神駒因害怕被擒,大吃一驚,像展翅的雕鷹一般猛然躍起,衝向藍天。郭姆緊緊抱住馬脖,像掛在馬頸上的護輪一般懸掛著。


當神駒升至一定高度時,嘉納、嘉噶、波斯、藏區、姜地和魔國等地清晰地出現在他們腳下。這時,神駒高聲嘶鳴,用歌聲唱道:

附在身體的諸位勝樂神,
附在經脈的男女眾空行,
附在靈魂之上的三身佛,
請對我神馬多照應,
助我利益眾生事業得完成!

此處若不知是何處,
乃是眾鳥飛經的天庭。


往下看啊!河山多嬌!


那像鷹落平地的,
是嘉噶聖山靈鷲山;
那像大象躺臥的,
是嘉納聖山峨眉山;
那像五佛冠帽的,
是內地聖山五臺山;
那像水晶瓶似的,
是修持聖地岡底斯山。


此乃南贍部洲四聖山,
巍巍峨峨莊嚴人稱讚。

那像上師身披法衣的,
是衛地雅拉香波山;
那像懸掛白綾羅幔的,
是當雄的念青唐拉山;
那像雄獅傲立的,
是南部的古哈日加山;

那像斑斕猛虎豹子的,
是東部的俄德貢傑山。


此乃雪域高原四聖山,
白雪皚皚雄奇真好看。

郭姆阿媽再仔細看!


那雲遮霧繞的地方,
天昏地暗白晝如夜晚,
是北部穆巴曲初山,
那像黑人抖動髮辮的,
是北部上方覺臥朗日山。


那像釘著黑鐵楔子的,
是魔鬼的堡壘夏如郎木城,
人們又叫它邦納卡若古角。


是覺如降魔的所在,
是寶駒我利益眾生的處所,
也是修持無漏等持的去處,
郭姆請你千萬記心窩!

那像白朵瑪敬神的,
是霍爾白帳王的巴落則吉山,
那像血練封鎖的,
是霍爾亞塞郭姆宮。


是覺如和我必去的戰場,
是珠牡最初流落的地方,
是施展神變謀略的場所,
郭姆請千萬記心中!

那像身披黑衣的,
南方門域的卡夏紐日山;
那像鐵杵插入地面的,
是肅地的雪若暴費山。


那像羅剎發怒的紅巖,
是索加日巴的斷岸,
那像鐵鑄石砌的堡壘,
有人稱它邦昂熱玉宗,
桑門珠林宗也有人稱呼,

辛赤王居住在這座城堡。


是黑魔懸吊天繩的處所,
是覺如將要遠征的去處,
是寶馬我馳騁的地域,
是白翎羽箭供應地,
郭姆請千萬記心裡!

那像老人巡哨的,
是定日米千卡赤山;
那像杜鵑停在石上的,
是喇達拉察俄山,
那如毒液沸騰的,
是白白都革毒湖水,
那如黑色天柱屹立的,
是姜地薩丹王祖居的城郭,
名字又叫雅託升姆赤。


是覺如將來教化的處所,
是寶馬我利益眾生的去處,
是善法不得弘揚的僻壤,
是百肚魚兒稱願的地域,
郭姆請千萬記心上!

此外的山峰還有很多處,
恕我不再一一來敘述。
若要誇讚神馬的長處,
嶺國若無人來歌頌我,
由你郭姆讚揚我不服。


神馬與眾有何不相同,
唯有嫂嫂珠牡她了悟,
倘若她不出面來讚頌,
郭姆請我去嶺國難留住。


神駒我返回仙境多舒服,
明白我歌似心中的甘露,
不明白我歌我也不在乎。

就在此時,神駒展現了一個奇蹟,瞬間將自己傳送到內地的五臺山,而覺如早已在那裡等候。
 

郭姆與珠牡將神馬交給覺如


覺如輕輕用鞭子打了神駒三下。神駒搖晃著飛馳而去,最後降落在原來的般勒山頂。郭姆身一落地,歡天喜地地牽著馬從山上走下來。

珠牡見狀,連忙道:“郭姆阿媽!既然我們已經抓住了這匹馬,就趕快送到覺如手裡吧。只要把馬交給覺如,我們的心願也就算完成了。”

兩人一邊說著話,一邊牽著馬朝覺如跑去。然而,還未到覺如跟前,那馬便掙脫韁繩,直接跑向覺如。珠牡和郭姆兩人試圖重新抓住它,卻未能成功。珠牡急得高喊:“覺如!覺如!馬跑了!”

覺如卻一點也不著急,他對郭姆說道:“阿媽,你鬆手吧。和我命運相連的千里駒,今天是我倆相會的日子,它不會再跑掉的。”

郭姆心想:我兒說得對。從過去的教訓來看,這匹馬若無法力幫助,單靠我個人的力量是無論如何也抓不住的。 於是,她將手中的繩子扔在馬背上。

那匹馬見到覺如後,就像孩子見到母親一樣依戀地跑了過去。覺如輕輕地撫摸著它,撫摸了很久,隨後握住仙繩,對珠牡說道:

“呀!阿姐森姜珠牡,天上的千里駒現在已經歸我所有。是時候去嶺地了。過去,我和母親對馬完全不瞭解。而你作為嘉洛家的女兒,成群駿馬的主人,對嶺國三十匹駿馬的情況一定了如指掌。

請你看看這匹馬,告訴我——它算得上上等、中等還是下等?它能否與嶺國兄弟們的坐騎並列?普通的馬有什麼好處?而我的這匹馬又有哪些特點?請你仔細說一說吧。”
 

珠牡對神駒的讚歌


出身富貴、家有九群駿馬的森姜珠牡,當然知道馬的優劣,她很小的時候, 就聽阿爸說過,於是就將一般馬的情況和神馬的特點,用九獅六變調歌唱道:

我向三寶虔誠做祈禱,
願如頭飾頂禮不分離,
今日做我的好幫襯,
所唱的歌詞句句成現實。

郭姆的公子覺如啊!

我有幾句話兒對你提。
藏民有句好諺語:
“上師的功德若不知
供奉如同酥油抹石底;
顯密經教若不領會,
唸經與鸚鵡學舌無差異;
為人不知自己的身世
如同混跡林中的獼猴;
財寶的價值分不清楚,
好似陌生人把路徑迷。”

若不知駿馬的特徵,
只會將普通馬兒稱騏驥。
良馬裡面分四大類,
驥寧、穆肯、柏朵與多哇。
多哇馬種體長則為好,
柏朵馬種結實才算佳,
穆肯馬種體粗人稱妙,
驥寧馬種輕巧受人誇。
上等多哇如同旭日升,
四面八方好似壘砌成;
中等多哇像拉絲繩,
外部鬆弛內部緊;
下等多哇像鐵牛,
皮兒薄薄長軀形。

馬的長相分三類:
鳳凰臉型是上品,
山羊面孔居中等,
鹿子臉蛋是下品。

馬的腿型分三類:
牛腿、鹿腿、山羊腿,
牛腿第一,鹿腿次,
山羊腿排在最劣等。

馬的齒型分七類:
一如野騾齒腔寬且深,
二如白麵黃牛齒偏斜,
三如綿羊牙齒白且細,
有此三種牙齒馬兒居上等。
四如貪夢猛虎獠牙伸,
五如涉漠駱駝上垂齒,
六如豬牙四面起疙瘩,
有此三種牙齒是次品。
七如騎馬齒溝狹小數中等。

毛質不同也分五大類:
一似鹿毛粗且長,
二似虎毛短而壯,
有此毛質馬最佳。
三似狐毛軟且長,
四似熊毛短欠佳,
有此毛質馬最差。
五似驢毛不軟又不剛!
算是中等的馬匹不算差。

馬蹄類型分七種:
上部美觀像木碗,
邊沿磨損似銅瓣花,
陡直短小如鐵豬蹄,
此三種蹄型馬最佳。
四邊捲縮蹄心無凹陷,
蹄面平平無後踵,
周圍無邊又圓滑,
此三種蹄型馬算差。
四彎三直的蹄型屬中流馬。

良馬的骨節若細分,
最上面的是後頸,
頸骨一圈一圈的是佳品。
中間的骨節是脊椎,
脊椎骨三節彎曲的算優等。
下面的骨節是馬蹄,
蹄骨厚而短人人稱上品。
耳朵後面是頭顱,
太高不如低的好,
尾巴後面是臀部,
低的又不如高的強。
腿肚似懷胎母馬的乳房,
突起不如鋪展好;
端直且厚的頭頂,
高聳倒比低垂的強,
頸鬃猶如白綢飄,
長的要比短的好,

豎鬃好似擎天柱,
高的更比低的強。
喉頸如同繃直的綢帶,
長的比短的要受看。
鎖骨內面是肺葉,
小巧更比碩大佳。
外肋骨裡面是腎臟,
凸突要比凹陷的好,
鼓起聚在肋下更算佳。
腹部肋骨齊整人讚賞,
盛氣的肺臟要寬大,
盛血的肝臟要小巧,
盛食的腸子需粗壯,
盛血的心脈薄算佳。
五臟六腑如此是良馬。

大大的頭上要頂帽,
耳大如同帽子頭上罩,
小小的腿上需要鞋,
四隻粗蹄好像鞋穿好。
十六個脊椎第一節,
一升青稞要能放下。
眼耳之間要隱秘,
頭頂與鼻子之間要窄狹。
鬃毛與肩胛之間要秘藏,
四肢要似人工堆砌粗且壯,
像四隻小羊分立一般樣。

一般的良馬已經做介紹,
五種善跑的餓馬再表一表:
鷂胸、牛肩如獅立的馬,
能用長鞭趕著馬群跑。
豎鬃如鎬頭嘴的馬,
能在夜間用繩把野牛垂。
腰弓、脅寬粗壯的馬,
能用馬嚼把鹿頭敲。
兔頭、圓鼻孔、蕎麥眼的馬,
能將山上的野兔叼。
似鼠似虎跳躍奔騰的馬,
追雲捕月馳騁賽飛鳥。

五種善跑的餓馬說完了,
再把善走的四種馬兒說:
“賈絳烏巴拍波”馬,
馳騁百里汗水不溼毛,
“佟絳竹古白協”馬,
馳騁千里路迢迢。
“赤絳卡瓦崗博”馬,
馳騁萬里不嫌勞。
“奔扎倉巴奔登”馬,
馳騁十萬路遙遙。

駿馬與一般馬兒不一般,
頭頂有七種動物的特點。
一有犛牛的前額,
二有青蛙的眼圈,
三有毒蛇般嗔恨的眼珠;
四有雪白雄獅的鼻孔,
五有勇猛老虎的嘴唇,
六有耳際鷲毛一小撮,
七有長角牡鹿的下頜,
駿馬必須具備的特徵,
這匹千里駒七樣都齊全。

除此以外還有許多的特點,
每匹駿馬的身上,
都有十八個肌腱,
樣子與一般馬匹不一般。
肌腱像烏鴉交頸的,
長在馬的前額上;
肌腱像老虎擁抱的,
長在馬的後腦上;
肌腱像胃裡充水的,
長在馬的雙頰上;
肌腱像一條魚兒的,
長在馬的背肋上;
肌腱像玉龍鑽洞的,
長在馬的腋窩上;
肌腱像羊毛堆集的,
長在馬的頭頂上;
肌腱像豬窩蛇穴的,
長在馬的大腿上;
肌腱像青稞袋子的,
長在馬的脛骨上;
肌腱像線團圓圓的,
長在馬的大腿內側上;
肌腱像後藏鈸形的,
長在馬的肚子上;
肌腱像粗壯食指的,
長在馬的尾巴上。
駿馬肌腱所有的特點,
這匹千里駒無一少,
十全十美的駿馬說得上。

除此駿馬還有特徵:
頭頂端端且厚平,
腮骨豐滿又勻稱,
下頜兩側突出有三指,
臉頰上部又似手掌形,
抬頭時頸項長而細,
俯下身脖子粗壯挺精神。
肩胛的骨頭寬且薄,
肩膀粗短福挨緊,
小腿筆直又敏捷,
鞍下的骨骼兩邊分,
脊椎三節微彎曲,
肋骨長得像羽翎。
大腿雖短膝蓋卻不細,

髖骨的形狀是長條形,
四肢纖瘦且長細,
脛骨筆直膝彎深,
四個踝關節短而大,
尾椎粗短尾毛要長伸。
十二個關節非尋常,
這匹千里駒一個也不少,
故此尊稱它為馬中神。

以上乃是一般誇讚馬,
這匹神駒更值得頌讚:
毛色賽過紅寶石,
它與眾馬不一般。
美豔如彩虹燦爛,
奔馳似流星閃爍。
馬頭明王神變來,
赤兔神駒人欽羨。
紅豔豔的全身毛梢上,
天神馬頭明王在旋繞;
直直的鬃和長長的馬尾上,
無數殲敵戰神在旋繞;
皎潔雪白的皓齒上,
消除病魔的神祇在旋繞;
油光光的胸脯上,
福壽興旺的神靈在旋繞;
耳朵尖一撮鷲毛上,
洞察三界的慧眼在旋繞;
飛快如風輪的腿膀上,
一生聽令的戰神在旋繞;
鐵花瓣似的四蹄上,
征服四魔的戰神在旋繞。

這匹江噶佩布馬中王,
是解脫輪迴的象徵;
那美麗高昂的頭顱,
是讚美三寶的象徵;
那勻稱協調的身軀,
是菩提心續純熟的象徵;
那毛長厚密的尾和頸,
是神變無邊的象徵;
那明亮放光的眼珠,
是明察善惡的象徵;
眼珠成雙又成對,
是洞悉輪迴與涅槃的象徵;
那始終如一的丰姿,
是指明萬物皆空的象徵;
那漂亮受看的雙耳,
是點明二諦的象徵;
那集中為一的頭頸,
是二則為一的象徵;
那裝飾身體的六根,
是施行六度的象徵;
那踢踏跳舞的四蹄,
是四方利他的象徵;
那淺黃泛白的胸脯,
是未染輪迴汙垢的象徵;
有時它能夠說人語,
是語言虛假無憑的象徵;
有時它能飛上九霄雲,
是萬象皆為幻術的象徵;
對人溫順又依戀,
是用慈智利益眾生的象徵;
繩索套住被繃斷,
是事業興旺的象徵;
任人乘騎無怨恨,
是普度眾生的象徵;
步伐平穩又迅速,
是善巧方便眾生的象徵。
 

珠牡繼續對神馬的讚頌


唱到這裡,珠牡略一停頓,思索了一會兒,接著唱道:

如此讚頌普通馬不合適,
天生神駒受之無愧心。
哎呀呀,真高興!
千里駒,真神奇!
天降神駒人誇稱。

嶺地三十匹駿馬中,
東讚的玉佳鐵青馬,
據說有大鵬的本領,
此項本領不算啥稀奇,
僅僅具備動物的本能。

察香丹瑪的“神驥銀灰”馬,
晁通的坐騎“黑尾豺”,
據說能通人性說人話。
大家都誇不尋常,
其實用不著驚訝,
巧嘴動物許多能講話。

雅麥森達騎的“千山騰”,
嘉察的“白肩鳳凰”馬,
總管王的“騾頭棗騮”馬,
雖說具備千里馬的本領,
但亦無需大吃驚,
它外面的長相與心靈,
無一不是動物的本性。

你的神駒非凡品,
外表雖是動物的身體,
內部卻有佛陀心,
它由馬頭明王變,
見它能不墮地獄,
騎它能載你上天宇。

如此出類超群的神駒,
今日得見真稀奇。
我親眼見的事情更驚人,
擒它的是天神、龍神和念神,

套馬的是神變的捆仙繩。
上天它有飛翔的翅膀,
落地它有馳騁的四蹄,
溫順更像家養的良駒,
如此好馬世間真難尋。

飛時展翅九霄雲,
大鵬難與它比高低,
跑時速猛如風吹,
嶺國的駿馬無一能比贏。

覺如你的赤兔神寶馬,
是追風騰雲的千里駒。
寶馬既然已到你手裡,
覺如快同我回嶺地,
賽馬奪魁易如反掌事,
你的寶馬定能跑第一。

覺如賽馬必然登王位,
珠牡永遠屬於你。
神 駒 呀 ,
珠牡的頌詞句句真,
嶺噶布需要你,
我珠牡的終身也全靠你!

聽懂我歌是你有福氣,
聽不懂我歌也不解釋,
覺如你請記心裡 。

由於前世的宿緣,珠牡對神馬的讚頌恰到好處。神馬聽了,感到非常高興,順從地站在覺如身邊,等待著主人跨上它的腰背。它將帶著覺如去奪取賽馬的勝利。
 

註解

里嗄瑪:一種巨大的神柱

bottom of page