top of page
KS_logo_h_t.PNG

西藏傳奇
格薩爾王

021_kge_hero.png
嶺國的傳說
 

格薩爾王(約西元1038-1119年)是傳說中的藏族英雄,出生於甘孜藏族自治州德格縣。後世尊稱他為嶺國格薩爾王。傳說格薩爾王也是蓮花生大士的化身,象徵他的智慧、慈悲和力量。

第十八章:

施障眼試探珠牡情誼 定真心應允寶馬鞍韉

 

覺如試探珠牡的情誼


覺如收服了千里寶駒江噶佩布,三人立即動身返回居住的地方。珠牡在讚頌了寶馬之後,堅信此馬必定會奪得賽馬勝利,而覺如也必然會成為自己的丈夫。因此,她對覺如和郭姆已像親人般相待,覺得自己的未來有了保障。

三人本該平安無事地返回家中,但覺如突然想起珠牡與嘉噶英俊少年的私情,心中難免憤懣。看到珠牡歡天喜地的模樣,覺如忍不住想要試探和捉弄她。

覺如對珠牡說道:“雖然千里駒已經抓到了,但它還沒有被完全調教,也沒有馬鞍和轡頭。如果我現在騎上去,可能會摔死。如果我死了,那豈不是你的錯,珠牡?依我看,還是讓媽媽牽著寶馬走在後頭,我倆先走。但是,如果你騎著你的騾馬,而我拖著一根棍子走路,我恐怕會跟不上你吧!”


珠牡答道:“那你騎我的騾馬吧,我跟在後面走,我一定能跟上你。”


珠牡對覺如完全信任,從未懷疑他是在捉弄她。“那好吧,”覺如說道,隨意地騎上了珠牡的騾馬卓穆,悠閒自得地向前走,身體一搖一晃。珠牡則快步跟在後面,沒有一句怨言。

覺如用獐魔捉弄珠牡


走著走著,他們看到對面山上有一隻獐子探頭探腦地看著他們。覺如假裝沒看到,卻悄悄靠近珠牡,小聲說道:“那畜生是陰山的獐魔彭拉若瓊,它正在打我們的主意。你唱支歌來逗它吧,它能聽懂歌聲。趁它聽歌的時候,我用繩子把它捉住。”

珠牡看著那隻獐子,發現它確實與普通的獐子不同,心中升起了一絲懷疑:"這會不會是覺如變的呢?在這樣的山上怎麼會有獐子?即使有,捉住它也不難,為什麼非要讓我唱歌呢?"

然而,既然覺如提出了要求,她也無法拒絕。稍作思索後,珠牡開口唱道:

“在那陰山的山道上,
站著一隻獐魔。
想走不走,想留又難留,
覺如已經看中了它喲,
我珠牡想的是麝香和獐肉。”

珠牡的歌還沒唱完,覺如已經用繩子套住了獐子的脖子。然而,這隻獐子力氣驚人,拖著覺如直衝珠牡而來。覺如手中的繩索纏到了珠牡身上,珠牡拼命掙扎卻無法掙脫。
 

珠牡砸死獐子


情急之下,珠牡抓起一塊石頭,用力敲了獐子一下。沒想到,那隻獐子竟然立刻倒地而亡。


珠牡被嚇了一跳,簡直不敢相信自己的眼睛。她心想:


這麼大的一隻獐子,竟然只被我打了一下就死了?我一個姑娘家,怎麼可能有這麼大的力氣?


看到獐子死了,覺如顯得不高興。他對珠牡說道:“珠牡姐姐,降伏這隻獐魔是我的責任,你為什麼要先動手把它砸死?還說什麼想著麝香和獐肉,沒想到你這麼漂亮,卻是個貪財貪吃的人。嶺噶布的人一定不瞭解你的真面目,我非得把你的這些毛病告訴他們不可。”

珠牡答應覺如的請求


“覺如,快不要這樣講。砸死獐子不是我的本意,可現在獐魔已死,你要我怎樣呢?”珠牡不怕吃苦、不怕死,但她害怕名譽掃地。她心想:我的美名已經在嶺地傳揚,怎麼能讓覺如把我的缺點說出去呢?


覺如看出珠牡害怕失去名譽,便趁機提出了一個要求。“那麼,也好,只要你答應我一件事,我就替你保密。”


“你說吧,只要是我能做到的,我一定答應。”珠牡說道。


“這事對你來說很簡單,”覺如說道,“我要你從你父親的寶庫裡借兩樣東西:一是黃金轡頭‘如意珠’,二是黃金後鞭‘願成就’。這兩件寶物,可以用來裝飾寶馬,讓它更適合參加賽馬會。”


“覺如,我答應。”珠牡說道。


她知道,從父親的寶庫中取出這兩件他最心愛的寶物並不容易。但為了維護自己的名譽,為了幫助覺如贏得勝利,她覺得必須這麼做。她相信,父親最終會同意的。


兩人不再說話,默默地繼續向前走。當他們快到瑪噶嶺拉朗貢瑪地方時,覺如突然用手中的棍子,毫無理由地狠狠打起珠牡的騾馬卓穆。卓穆從未受過這樣的毒打,頓時驚慌失措,四蹄騰空,猛然向前狂奔,很快便越過一道山口,把珠牡遠遠甩在了後面。

珠牡的震驚與恐懼


珠牡看到覺如無緣無故地打她心愛的騾馬卓穆,心疼得不得了,剛想要阻止,卓穆突然越過山口,消失得無影無蹤。


珠牡拼命追趕。等她終於跑過山口時,眼前的景象讓她驚恐萬分,不由得定在了原地。


覺如的頭躺在一塊石頭旁邊,雙眼瞪得大大的,直直地望著天空。不遠處,一隻穿著袍袖的胳膊掛在一棵小樹上。離小樹不遠,一條穿靴子的腿扔在地上。周圍散落著覺如的內臟——血肉模糊,觸目驚心。


珠牡從未見過如此可怕的場面。她平日裡連家裡宰牛殺羊都不敢看,何況是這種血腥的景象。剛才還活生生的人,還在向她借鞭子和轡頭,轉眼間竟變成了支離破碎的屍體。這到底是怎麼回事?


珠牡回頭一看,只見卓穆馬站在不遠處,渾身是汗,馬鐙上還掛著覺如的一條腿。珠牡嚇得渾身發抖,四處尋找郭姆媽媽,卻不見她的蹤影。


到了這種地步,珠牡也顧不得害怕了。她強忍著悲痛,把覺如的頭、胳膊和腿收拾到了一起。然而,無論珠牡怎麼嘗試,覺如那雙睜大的眼睛就是閉不上。珠牡想起老人們說的話:人死不瞑目,是因為心中有未了的心願。


“覺如啊,”珠牡哽咽著說道,“我知道你大業未成,心有不甘,所以才不能閉上眼睛。這一切都是我的錯。我沒有緊緊跟著你,我的卓穆跑得太快。可是覺如,你為什麼要那麼狠心地打我的卓穆呢?”

珠牡的悲痛與決定


珠牡一邊整理覺如的屍體,一邊不停地自責。覺如那雙未閉的眼睛,像是死死地盯著她,讓她心中充滿了愧疚。珠牡想:人們常說,不能讓陰間的人看到陽世的事情。我不能讓覺如睜著眼睛去陰間。


無奈之下,珠牡抓起一把灰撒在覺如的眼睛裡,又用白色的石塊為覺如砌了一座小墳墓。


安葬完覺如後,珠牡跪在墳前,放聲大哭。“覺如啊,”珠牡哭著說,“我珠牡原以為,有了寶馬,有了鞍轡,你一定能贏得賽馬,給我一個依靠。可現在看來,今生你的大志再也無法實現了。既然你已經離世,我活在這個世界上還有什麼意義?覺如啊,如果你的靈魂在天上,請等等我。如果我們不能在人間成為夫妻,就在來世相會吧。”

珠牡試圖犧牲自己


哭罷,珠牡騎上卓穆馬,朝柏日毒海走去。到了海邊,她下了馬,雙手合十,對天祈禱:“願上蒼保佑我珠牡和覺如的靈魂一起升入西方極樂淨土。”


禱告完畢,珠牡準備跳入洶湧的黑海。海浪翻滾,咆哮著,彷彿要吞噬一切。珠牡不敢直視,用衣襟矇住雙眼,雙腿一夾卓穆的馬肚,催促它跳入海中。


然而,令她意想不到的是,卓穆馬竟然拒絕向前跳,反而像被什麼拉住了似的,慢慢向後退去。


珠牡想,莫非這馬不願隨我去死?既然如此,那就讓卓穆自己回去吧,也好給郭姆媽媽帶個信。


珠牡輕輕拍了拍卓穆的脖子,說道:“卓穆啊,我心愛的馬。你若不願隨我去,就回嶺鳴布吧。如今覺如已死,我珠牡不願獨自活在世上。我與覺如心意相連,同生同死,永不分離。他已先行去極樂淨土,我珠牡也要緊隨而去。我的心願已成就,雖死亦無遺憾。卓穆啊,願你早日回家,願我的父母平安如意。”


卓穆聽了珠牡的話,越發向後退去。珠牡心中納悶,翻身下馬,回頭一看,竟發現覺如正揪著卓穆的尾巴站在那裡。


珠牡大吃一驚,一屁股坐在地上。她這才明白,剛才的一切不過是覺如的變化作怪,頓時破涕為笑。

覺如繼續捉弄珠牡


覺如見珠牡笑了,便笑嘻嘻地說道:“呀!好一個森姜珠牡!俗話說得好:


‘公鹿在樂不可支的時候號哭,
貓頭鷹在痛苦難耐的時候發笑,
老狼吃飽了還愁著剩下的肉。’


“那麼,森姜珠牡,你呢?你是因為你家的富有而發笑嗎?還是因為你家權勢太大而感到痛苦?若不是這樣,你為什麼會往毒海里跳呢?既然你覺得死更安樂,那為什麼又害怕得用衣襟矇住眼睛?矇住眼睛就能擋住現實嗎?


“嶺噶布的人都知道你的容貌美麗、心地善良,可他們知道你也怕死嗎?我得把你這些事都告訴他們。”


“你,你……”珠牡一時語塞,答不上話來。


覺如繼續說道:“我根本沒死!可你卻往我的眼睛裡撒灰,還用石頭壓住我的身體。這又是為什麼呢?”


珠牡本來不想答話,但聽到覺如這麼說,又急又氣,申辯道:“覺如!你怎麼能這麼說?難道我珠牡的一片好心竟成了狼心狗肺嗎?我以為你真的死了,既震驚又害怕,所以才會如此悲痛。我怎麼會想到你在變幻身形,戲弄我呢?你怎麼能把這些事告訴嶺噶布的人呢?”

珠牡的羞愧與懺悔


覺如見珠牡的表情,繼續捉弄她:“我覺如的性子就是喜歡開開玩笑,寬寬心。你不用太當真。如果你不讓我對別人說,我就不說——但你必須借我兩樣東西!”


“你想借什麼?只要是我能做到的,我一定借給你。”珠牡問道。


“當然了,”覺如說道,“我要借你家的盤花黃金鞍,還有那四方形的九宮氈。只有用這兩樣東西,我才能裝飾好我的寶馬,去參加賽馬會。”


“覺如放心吧,我一定會讓你拿到的!”珠牡爽快地答應了下來。


兩人繼續向前走,直到來到七座沙丘前。這裡正是珠牡曾與嘉噶大臣柏爾噶相會的地方。一塊巨大的石頭上,仍然刻著當時留下的明顯標記。


珠牡一看到這塊石頭,心中頓時怦怦直跳,慌忙催促覺如快點離開。但覺如卻說自己累了,想在這裡休息片刻。珠牡不好過分催促,只能懷著忐忑不安的心情,陪著覺如坐下。


覺如不偏不倚地靠在那塊石頭旁,他的姿勢和嘉噶少年一模一樣。珠牡的臉色頓時變得蒼白,隨即又漲得通紅。她心中慌亂不已,但覺如卻毫無異樣的表現。他顯得十分悠閒,甚至閉上了眼睛,彷彿要睡著了一樣。珠牡見他這般模樣,心中稍稍放下了些許警惕。


突然,一大群無尾地鼠出現了,它們嘰嘰吱吱地叫著,圍著珠牡和覺如亂跑。


一隻碩大的無尾地鼠停在他們面前,它脖子上纏著一條白絲帶。那正是珠牡曾經送給嘉噶大臣柏爾噶的絲帶!


那隻地鼠說道:“我是無尾地鼠的大法臣通噶巴黎咪,今天特地來拜見覺如。這條九個結的白絲帶,是珠牡姑娘送給嘉噶大臣柏爾噶的信物,還發了三次誓。大臣把它轉交給了我,並讓我帶話給你,覺如。”


大地鼠清了清嗓子,開始唱道:

若把全部財產寄託在馬上,
有一天會變成叫花子;
若把全部心意交給女人,
有一天會倒黴打單身。
過於珍愛飼養的馬匹,
會把主人踢在地;
過於珍愛自己的兒女,
會把父母當仇敵。
過於積蓄食物和財寶,
將會為它把命喪;
過於相信女人的貞操,
總有一天會遭殃。
珠牡貌美好像沒頭腦,
一天冷熱變化真不少;
這樣的姑娘當彩注,
會把覺如引上歧途。


唱完後,地鼠將白絲帶丟向覺如,隨後鑽進了石洞中。剩下的地鼠也一同消失得無影無蹤了。
 

珠牡的懇求與覺如的寬恕


覺如看著珠牡慘白的臉,非常得意地說道:“呀!我原以為知道你是怎樣的人,誰知道你竟然幹出這種風流事?我想那隻地鼠的話一定沒錯。我們先回家,回頭再說吧。”


說完,覺如將白絲帶揣進懷裡,站起身來,徑直走開了。


珠牡嚇得連解釋的力氣都沒有了,也沒有什麼好解釋的。此時此刻,她腦子裡亂成一團,像一團解不開的線。她不知道該怎麼辦,只能默默跟著覺如,把一切聽憑覺如的發落。


兩人一路走著,離珠牡遇見黑人和黑馬的地方越來越近。突然,他們聽到了蜜蜂嗡嗡的聲音。那聲音悅耳動聽,逐漸清晰起來。珠牡聽得清楚,那蜜蜂居然在和他們說話。


“覺如啊,”蜜蜂說道,“你看到花上的金指環了嗎?那是珠牡送給柏日尼瑪堅讚的信物,我把它偷來送給你了。”


覺如立刻走到那朵花前,取下指環,在陽光下舉起。金指環在陽光照耀下閃閃發光。


“嗯,”覺如得意地說道,“果然是嘉洛家的指環。這隻金指環,戴在你森姜珠牡的手上會更好看。可你怎麼能這麼輕易地把它送人呢?”


覺如拿著指環,走到珠牡面前,把指環遞給她:“珠牡,這指環是你的吧?”

珠牡的羞愧與懺悔


珠牡羞愧得一句話也說不出來,低著頭不敢看覺如的眼睛。


覺如故作嘆息地說道:“你呀,美麗又名揚嶺噶布的森姜珠牡,僅僅在這短短的路上,就鬧出了這麼多見不得人的事情。誰知道你一輩子還會做出多少事來?這件事我一定要告訴總管王和嘉察,還要告訴你的父親。他是怎麼管教你的,竟讓你變得如此膽大妄為?”


此時此刻,珠牡全明白了。無論是之前的黑人、黑馬,還是嘉噶美少年,甚至是無尾地鼠和蜜蜂,這一切都是為了試探她的心意,全都是覺如的變化。她意識到自己是多麼淺薄無知,分不清真偽,做出了許多讓覺如失望的事情。


想到過去與嘉噶大臣柏爾噶的柔情蜜語,珠牡羞愧難當,淚如雨下。她“撲通”一聲跪倒在覺如面前,哭訴道:“尊貴而又有先知的覺如啊!請您寬宏大量,聽我珠牡的懺悔:


"無知而錯,是眾生本性;
知錯不改,是違背佛法。


過去,我因無知而犯下許多錯誤。今天,我終於明白了,並深感悔過。


我錯在傾心於瑪玉隆多的嘉噶客;
我錯在未能分辨您神變彩虹中的真假;
我錯在讓自己心猿意馬,陷入虛妄的幻象中。


在我迷失的虛妄中,是您的轡頭將我拉回正軌。
過去我的心如瘋狂的大象,任意馳騁。
從今以後,我願緊隨覺如的心,永不改變。


我珠牡在此立下誓言,並同時祝願覺如:
第一,願您的智慧如海洋般深廣;
第二,願您永遠不要嫌棄我;
第三,願您威力顯赫,坐上王位;
第四,願嶺噶布的百姓幸福安康。”

珠牡的救贖與神駒的準備


珠牡羞愧難當,低垂著頭,無法回應覺如。她的沉默似乎更讓覺如得意,他故作嘆息地說道:“你呀,美麗又名揚嶺噶布的森姜珠牡,僅僅在這短短的一段路上,就鬧出了這麼多見不得人的事情。誰知道你這一輩子還會做出多少丟臉的事?這件事我一定要告訴總管王、嘉察,還有你的父親。他是怎麼管教你的,讓你變得如此膽大妄為?”


此時此刻,珠牡終於徹底明白了。之前的黑人、黑馬,嘉鳴少年,無尾地鼠,甚至蜜蜂,這一切不過是覺如的神變,是為了試探她的心意。她終於意識到自己是多麼淺薄無知,分不清真假,做出了許多讓覺如失望的事情。


想到自己與嘉噶大臣柏爾噶的柔情蜜語,珠牡羞愧難當,淚如雨下。她“撲通”一聲跪倒在覺如面前,哭訴道:“尊貴而又有先知的覺如啊!請您寬宏大量,聽我珠牡的懺悔:


“不知而錯叫眾生,
知之而錯是佛陀。”


過去無知無識做錯了事,
今天明白了我悔過。

對瑪玉隆多的嘉噶客,
竟傾心悅意是我不好;
在您神變的彩虹中,
不辨真偽是我的錯;
在我心猿意馬的虛妄上,
是您的轡頭左右著我。

過去的意識像瘋狂的大象,
今後願隨覺如心不變。


我珠牡在此立下誓言,
同時對覺如表示祝願,

第一願您智慧如海洋,
第二求您不要把我嫌棄,
第三祝您發揮威力坐王位,
第四願嶺噶布的百姓幸福齊天。


覺如聽完珠牡的深情懺悔,心中歡喜,但表面卻故作平靜。他說道:“你說得不錯。認錯並改正,才能得到真正的正果。我覺如的心中無幻象,而你珠牡的心中,現在也已沒有錯誤。錯誤與幻象要分清楚。錯誤如雨後彩虹,總會消散。”


聽到覺如的寬恕,珠牡心中充滿了欣喜,更加堅定了自己的信念:覺如就是她命中註定的丈夫,絕無他人可以取代。


就在這時,郭姆牽著千里神駒江噶佩布走了過來。看到神駒,珠牡立刻想到了一件事。她轉頭對覺如微笑著說道:“無需您開口,我一定會為您把馬鞭和轡頭一併準備好,為您的神駒配齊。”


覺如忍不住笑了起來,臉上洋溢著喜悅。珠牡也笑得燦爛,臉上像盛開的花朵一般。就連郭姆媽媽雖然不明白剛剛發生了什麼,但看到覺如和珠牡笑得如此幸福,也不由得咧開了嘴,露出了笑容。

 


 

bottom of page