top of page
KS_logo_h_t.PNG

西藏傳奇
格薩爾王

021_kge_hero.png
嶺國的傳說
 

格薩爾王(約西元1038-1119年)是傳說中的藏族英雄,出生於甘孜藏族自治州德格縣。後世尊稱他為嶺國格薩爾王。傳說格薩爾王也是蓮花生大士的化身,象徵他的智慧、慈悲和力量。

第十九章:

晁通玩計謀欲佔神駒 敦巴堅贊顧大局奉獻寶鞍

覺如歸來與晁通的計謀


嶺噶布的百姓看到覺如回來,興奮不已。“覺如和郭姆回來了!”他們喊道,“珠牡把覺如接回來了!”對於百姓,特別是瓊居的人來說,覺如的歸來是一件大事,因為他們把賽馬的希望寄託在了他身上。

人們聚集在覺如和郭姆周圍,熱情地問候他們,詢問旅途中的點滴。然而,所有人的目光都被郭姆牽著的神駒吸引住了。這匹馬非同尋常,其威風和稀有讓人們歎為觀止。

在人群中,少了一個人——達絨的晁通王。覺如用目光尋找他的叔叔,因多種原因,他急切地想見到他。安頓好母親後,覺如毫不耽擱,牽著神駒徑直前往晁通家。在門外,覺如高聲喊道:“叔叔!覺如來看您了,請給我準備宴席,給我的馬喂料!”

聽到覺如的聲音,晁通走了出來。然而,他的眼睛立刻被神駒吸引住了。他盯著馬,滿心讚歎和貪念,被它的美麗和稀有深深震撼。過了一會兒,他才把目光轉向覺如,熱情地打招呼。

“我的好侄兒!”晁通高聲說道,“聽說你回來了,我正要去迎接你,但有點事耽擱了。前幾天我們在討論賽馬的事,雖然你不在,但我可沒忘了你!我還特意給你留了一場宴席呢!”

覺如注意到晁通看著馬時那貪婪的目光,他心中暗笑,知道叔叔已經在打馬的主意了。晁通是那種連一點小便宜都不放過的人,更別提這樣一匹非凡的神駒了。

果然,晁通問道:“我的好侄兒,這匹馬是誰的?你從哪裡弄來的?我從來沒見過這樣一匹馬!”
 

覺如巧妙回應晁通


覺如冷笑了一聲,回答道:“當我被逐出家門時,這匹馬還在它母親的肚子裡。叔叔您怎麼會見過呢?老馬生下它後,我沒有資源去好好養它,只能把它放養在山中。它從未被調教過,看起來像匹野馬。至於能不能騎上它,還得等賽馬上試試才知道。”

聽到覺如開頭的幾句話,晁通心裡有些緊張。畢竟,覺如被逐正是他策劃的。但當覺如沒有繼續提起此事,而是將馬說得像匹未經馴化的野馬時,晁通暗自鬆了一口氣。

“哦,覺如,我的好侄兒,”晁通說道,“參加賽馬的馬必須強壯、迅速、高大、溫順、外表俊美。我看你的這匹馬,好像並不具備這些條件,這會讓你在比賽中處於劣勢。不如我們做個交易?”

“交易?”覺如假裝好奇地問道。

“對,換馬!”晁通滿懷熱情地說道,“我有一匹綠鬃白馬,是從我的馬群中精挑細選出來的,用來比賽再合適不過了。我們交換馬匹吧,如果你需要額外補償,我也可以答應。”

覺如笑道:“交易當然可以,只要雙方心甘情願。不過,這匹馬雖然性烈,卻是稀世之寶。如果不賣掉它,我無法馴服;如果賣掉它,又實在可惜。

如果叔叔您能承擔我母親冬夏的開銷,再給我十三匹綢緞、十三錠馬蹄銀元寶、十三包黃金,我倒可以考慮。不過,即使如此,您的馬得適合我,我的馬您也得養得起才行。”
 

晁通的準備與覺如的拜訪


晁通聽到覺如答應換馬,心裡十分高興。然而,他並沒有聽出覺如話中暗藏的諷刺意味。第二天,晁通精心準備了一場豐盛的宴席,其中有上好的花茶、三歲小犛牛的鮮奶、香甜的點心、豐盛的葷素菜餚、新鮮的水果和多年陳釀的美酒。各種食物堆滿了帳篷,擺得高高的,極為奢華。

此外,晁通還準備了覺如要求的換馬補償——十三匹綢緞、十三錠馬蹄銀元寶和十三包黃金。當他正打算派人把這些物品送到覺如那裡的時候,覺如牽著他的神駒來了。

看到覺如和那匹神駒,晁通心裡樂開了花。他更加確信馬頭明王的預言無比正確且靈驗。現在,他堅信只要拿到覺如的這匹馬,他就能在賽馬上穩操勝券,最終登上王位。

晁通笑容滿面地迎接覺如,說道:“好侄兒,東西都準備好了,保證讓你滿意。過去我們叔侄相處的時間太短,今天我們一定要好好聊聊。”

覺如環顧了一下帳篷裡堆滿的食物和禮品,臉上沒有流露出任何情緒。他說道:“叔叔既然準備了這些,那我就收下了。只是這麼多東西,我一個人怎麼能拿得走呢?”

晁通連忙說道:“這個侄兒不用操心,我會派管家把東西送到你母親的帳篷裡去。”隨即,他吩咐管家立刻將所有禮物送到郭姆的帳房中去。

等事情安排妥當後,覺如才坐了下來。他說:“叔叔有什麼話儘管說吧。”

晁通笑著答道:“這不是吩咐,而是想和侄兒拉拉家常。在家常中,也有一些人生的處世智慧想要告訴你。”說著,晁通開始唱道:


幼年、青年和老年,
是人生旅途的三裝飾。
青少年時有慈父母,
常樂到老福無止。

上師、弟子和施主,
是修行人的三裝飾。
勤修法師徒雙方悅,
修得正果都歡喜。

首領、大臣和屬民,
是世間福祿的三裝飾。
德政感人君臣悅,
保民懷德都歡喜。

父叔、弟兄和子侄,
是部落聲譽的三裝飾。
以計服敵雙方悅,
相親相愛親人都歡喜。

婆婆、女兒和兒媳,
是家庭興旺的三裝飾。
心口一致雙方悅,
長久相安都歡喜。

親人、友人和熟人,
是世間快樂的三裝飾。
相互有利雙方悅,
赤誠無私三歡喜。

太陽、月亮和星星,
是湛湛青天的三裝飾。
溫暖的陽光照世界,
同在宇宙不分離。

雲霧、雷鳴和甘霖,
是茫茫太空的三裝飾。
相互為伴相互依,
共傳福音為大地。

草籽、莊稼和果實,
是肥沃土地的三裝飾。
安排人畜得安樂,

爭豔增輝不相離。

爸爸、叔叔和侄兒,
合為嶺噶布的三裝飾。
共謀良策降四敵,
安樂相伴不分離。

晁通唱完後,親切地望著覺如,目光中透著自得。他心想,覺如一定會被他的教誨感動並心懷感激。
 

覺如的犀利回應


覺如揚起眉毛,說道:“叔叔,既然您說完了,那我也來說幾句。”接著,他唱道


小孩無知亦無識,
青春年少不懂事;
老來昏聵無羞恥,
常樂到老不如死。

佛僧心驕圖權力,
弟子違法又亂紀;
施主挽著吝嗇結,
護法守紀是自欺。

首領的心鑽在錢袋裡,
大臣們哄上對下欺;
屬民們無辜受處罰,
說什麼保民懷德都歡喜?

父親叔叔的詭詐比山大,
弟兄們的心機如臭屍;
子侄無權被趕到邊地,
降敵保親也無益。

婆母的心比虛空黑,
兒媳的行為比山羊野,
女兒心中求貪慾,
長久相安恐難得。

親人最後抱仇恨,
相識最後把臉翻,
親友最後打官司,
赤誠無私難上難。

太陽落到西山去,
雲遮月亮黑漆漆,
星星要被曙光趕,
碧空裝飾三分離。

濃雲已被風吹散,
蒼龍躲藏不見面,
甘霖消失在天邊,
難傳福音為大地。

草籽已被野牛吃,
糧食裝進倉庫裡,
成熟的水果爛在地,
花朵爭豔只一時。

爸爸森倫心眼痴,
叔叔晁通有心機,
侄兒覺如受折磨,
難以為伴自分離。

覺如唱完,用嘲諷的目光望著晁通,像是在說:“我答得不錯吧,這不正是您心底的真實想法嗎?”
 

晁通的惱怒與覺如的最後通牒


晁通意識到覺如過於機敏伶俐,他知道自己在這場對話中無法勝過覺如。他本想訓斥覺如,但又擔心事情會鬧僵。於是,他勉強笑著說道:“人生一世,苦樂本是常事,全看怎麼看。我們還是別糾結了,侄兒,咱們看看馬吧。”


覺如說道:“馬不用看。如果叔叔願意用玉佳馬交換,我們可以繼續談。如果不同意,那我看就沒有什麼好談的了。”


“你?!”晁通聽後大為震驚,覺如居然提出這樣大膽的要求!他怎麼可能捨得用玉佳馬交換?

“叔叔不願意嗎?”覺如故意挑逗地問道。

“侄兒不要開玩笑,”晁通說道,“玉佳馬是我們達絨家的稀世珍寶,豈能輕易給人?”

“玉佳馬是您的珍寶,江噶佩布就不是我的珍寶嗎?我為什麼要輕易把它給您?”

“那好吧,”覺如接著說道,“買賣是雙方情願的事。既然您不願意,請把您送的禮物收回去吧。”

“送出去的東西還收回來?藏地好像還沒有這樣的規矩。難道叔叔要破例嗎?”說完,覺如牽著千里寶駒江噶佩布揚長而去。

晁通氣得直喘粗氣,他暗下決心,要在即將到來的賽馬會上扳回這一局。
 

覺如拜訪嘉洛家


不久後,覺如選了一個吉日良辰,牽著神駒來到嘉洛家門前。他站在門口,大聲喊道:“哎!森姜珠牡!你說過要為我的馬準備鞍具,要給我鞭子,還要為鞭子做祈禱祝福。現在是履行承諾的時候了!”


聽到覺如的喊聲,森姜珠牡的父親嘉洛敦巴堅贊走出來迎接他。他立刻為覺如準備了寶座,鋪上絲綢墊子,並端上各種美味佳餚,熱情款待覺如。他還獻上了一條吉祥的哈達作為見面禮,並開始為覺如唱起了一首歌:

內為成就白瑪陀稱,
密為菩薩持金剛,
外為熱噶羅剎王,
王宮就在烏仗那。
持明的白瑪陀稱請洞察!

我是何人倘若不知道,
前世為財神布祿持金剛。
曾佈施白瑪陀稱在烏仗那。

森姜珠牡的親阿爸,
嘉洛敦巴堅贊富一方。
嘉洛、鄂洛與卓洛,
三位親兄弟同樣的富豪。
一日兄弟三人把山上,
不知何處來了一上師,
他德也高來道也高,
聽他講經能證解脫果,
見他定然拜倒在腳下,
近他立刻雜念全部拋。

他前面掛著什麼看不清,
他後面馱著什麼也茫茫。


見面之後上師對我講:
鞍、轡、鞭、墊四大件,
乃是龍王鄒納仁慶的寶藏,
交給你嘉洛好好保存下,
到時天神之子從天降,
神通廣大來你家,
請將四件寶物都獻上,

我兒竹吉庸庸無本領,
定然不是神仙降凡塵,

我女珠牡才華她具備,
可惜是一女釵裙。


回憶當初你父選妃時,
選中美貌龍女郭姆,
勢大猶似大地託山河,
權大如同蒼穹罩萬物。


又像是感受又像是夢,
一切徵兆應驗你覺如。

高高巖峰衝雲天,
並非為鷲鷹特安排,
烏王有緣才來盤旋。


蔥蘢柏樹樹參天,
並非為杜鵑長成材,
神鳥有緣來盤旋。


藏蛟臥龍的滄海,
並非為魚兒聚百川,
魚兒有緣才來遊玩。

嘉洛敦巴財富上萬貫,
並非為覺如集聚財,
因有覺如才有源泉。
財富如同寶貝一圓環,
福澤似金鉤能鉤來。

投什麼孃胎不由自己選,
寶座單憑馬快奪不來。
短命的,妙手也難延年,
性惡的,鐵匠不能再鍛改。
前世的緣分用馬爭不去,
今生的命運無法去阻攔。

若用智慧去猜測,
嶺國王位與寶座,
森姜珠牡的夫主,
上天把覺如來安排。
 

森姜珠牡為神駒祈福


當嘉洛敦巴堅贊唱完後,森姜珠牡取出了馬鞍和馬鞭,將它們獻給覺如。隨後,她敲擊神鼓,用六顫調唱了一首啟迪神駒本領的歌: 
 
在莊嚴剎土上,
至尊救度佛母請明察,
通達明智助我把歌唱。

這匹棗紅馬兒不尋常,
耳尖有撮鷲鷹毛,
耳聽八方的本領裡面藏。
如意神鞭耳際三鞭響,
太重了怕震斷馬毛,
太輕了無法顯露真相,
用力不大又不小,
若有本領今日請顯揚。

這匹棗紅馬兒真是好,
毒蛇般的怒眼往外瞧,
眼觀六路的本領裡面藏。
如意神鞭眼前三鞭響,
太重了怕震斷馬毛,
太輕了無法顯露真相,
用力不大又不小,
若有本領今日請顯揚。

這匹棗紅馬兒實在妙,
鼻孔與雪獅鼻孔一個樣,
嗅辨百味的本領裡面藏,
如意神鞭鼻旁三鞭響,
太重了怕震斷馬毛,
太輕了無法顯露真相,
用力不大又不小,
若有本領今日請顯揚。

這匹棗紅馬兒人人誇,
猛虎般的舌頭長在嘴巴上,
品嚐百味的本領內中藏,
如意神鞭嘴邊三鞭響,
太重了怕震斷馬毛!

太輕了無法顯露真相,
用力不大又不小,
若有本領今日請顯揚。

這匹棗紅馬兒真雄壯,
行如風吹紅旗在展揚,
感知一切的本領內中藏,
如意神鞭身側三鞭響,
太重了怕震斷馬毛,
太輕了無法顯露真相,
用力不大又不小,
若有本領今日請顯揚。

這匹棗紅馬兒是神馬,
心臟和那霓虹宮殿一個樣,
大梵天神的智慧內中藏,
如意神鞭心窩之畔三鞭響,
太重了怕震斷馬毛,
太輕了無法顯露真相,
用力不大又不小,
若有本領今日請顯揚。

四大聚合的馬兒本善跑,
可惜山高險阻把它擋,
馳騁的本領被掩藏,
森姜用真畜啟迪它顯揚;


具備佛陀智慧的馬兒本神妙,
可惜五毒迷了它心竅,
取捨分明的本領被掩藏,
森姜用真言啟迪它顯揚;
擁有慈悲聖智的馬兒法力大,
可惜二執玷汙心迷茫,
明空了悟的本領被掩藏,
森姜用真言啟迪它顯揚。

響鼓雷迫震四方,
鼓槌不擊聲難響,
神鞭啟迪這匹千里馬,
成就豐功偉業的本領得顯揚。

這九宮星圖的馬鞍墊,
最上乘的羊毛織成質好,
是龍王鄒納仁慶的珍寶,
綿羊的靈魂依附在墊中央。
今日獻給你的千里馬,
尊貴如意的覺如啊,
願你登上金寶座,
統一天下做人王。

這九道雕花的金銀鞍,
前鞍轎金鑄後鞍轎銀子打,
是虛空念神的珍寶,
駿馬的靈魂鞍內藏。
今日獻給你的千里馬,
尊貴如意的覺如啊,
願你降伏眾妖魔,
佈施僧眾把白業來弘揚。

如意的黃金轡頭世無雙,
成就的金子後鞠難尋找;
是上界天神的珍寶,
牛兒的靈魂轡中藏。
今日獻給你的千里馬,
尊貴如意的覺如啊,
願你保佑罪孽深重的眾生,
脫離無邊苦海昇天堂。

白螺鞍鐙絲綢掛,
龍筋肚帶和繹胸繩索,
是下界地神的珍寶,
今日獻給你的千里馬,
尊貴如意的覺如啊,
願你武功文治安天下,
利益眾生民富國又強。

轡索像那黑蛇一樣長,
鞍韉上錦緞九層墊得高,

皮氈上八吉圖案繡得妙,
是世間人類寶貴的珍藏。
今日獻給你的千里馬,
尊貴如意的覺如啊,
願你拯救百姓享安康,
嶺國由你來當國王。

藤條鞭子細又長,
如意寶貝嵌柄上,
空行母的絲帶在鞭鞘飄,
嘉洛家視它為寶藏。
今日獻給你的千里馬,
尊貴如意的覺如啊,
願你捨棄十惡行國法,
十善的佛法大弘揚。

雪白哈達長又長,
它是壽綢預示壽命長,
它是令旗預兆權力大,
它是福帶喻義財興旺。
吉祥哈達掛在你頸上,
尊貴如意的覺如啊,
願你長壽似那哈達無限長,
災難不染如它潔無瑕,
教化樂土如綢柔軟又寬廣,
豐功偉績成名遠播揚。

這匹千里馬非尋常,
受天神委派把塵世降,
出生在那須彌山頂上。
擒獲它的是郭姆與森姜,
由你覺如馳騁走四方。
今日獻上寶物裝飾馬,
賽馬超過眾馬強中強。
尊貴如意的覺如啊,
願嘉洛家的財產你當家,
做我森姜珠牡的好夫郎。

願神駒四蹄如同風輪轉,
願你將眾馬遠遠拋後邊,
願你奪得第一了心願!
願上師、父母享平安,
願你所有心願都實現!
為此這首兒歌不一般,
覺如請你牢牢記心間。 
 
珠牡唱完這段馬贊,給駿馬輔上鞍具,又向覺如敬獻馬鞭,並對馬鞭做了美好的祝願,然後一起走向賽馬場地。

 


 

bottom of page