top of page
KS_logo_h_t.PNG

西藏傳奇
格薩爾王

021_kge_hero.png
嶺國的傳說
 

格薩爾王(約西元1038-1119年)是傳說中的藏族英雄,出生於甘孜藏族自治州德格縣。後世尊稱他為嶺國格薩爾王。傳說格薩爾王也是蓮花生大士的化身,象徵他的智慧、慈悲和力量。

第二十六章

痴心珠牡策馬追大王 多情神子佑妻返故鄉

珠牡追上了格薩爾

 

珠牡下定了決心。趁着侍女阿瓊吉和里瓊吉備馬的時間,她美美地吃了一頓飯,恢復了體力。馬一備好,她頭也不回地離開宮殿,決意追上格薩爾。

珠牡日夜不停地趕路,翻越無數山嶺、谷地和平原。最終,她在北方一個叫納查貢的草場追上了格薩爾。雄獅王正在那裡休息,神駒江噶佩布在一旁悠閑地吃着青草,而格薩爾以環形的睡姿安眠着。

珠牡立刻撲到格薩爾面前,抱住他的脖子,哭着訴說:“大王啊,你怎麼能這麼狠心,把我一個人丟在嶺噶布?沒有依靠,沒有力量,知心的話兒該和誰說?如果你非要去北方降魔,那讓我跟你一起去吧!親愛的丈夫,你聽見我說話了嗎?你快醒醒啊!”

其實格薩爾早已醒來,聽着珠牡的哭訴,心中一陣酸楚。是啊,他們成婚已有三年,三年來恩恩愛愛,從未分離。此去北方降魔,少則半年,多則一年,她一個人要如何生活呢?

格薩爾心軟了。他把珠牡摟進懷裡,答應帶她一起前往北方。珠牡聽后又驚又喜,加上旅途的疲憊,很快便在格薩爾的懷裡睡著了。

格薩爾看着珠牡那綻放笑容的臉,輕輕地擦去她臉頰上的淚水,親了親她的額頭,開始思考如何帶珠牡一起去北方降魔。

天母的歌與格薩爾的難題

 

不知過了多久,空中響起了悅耳的仙樂,天母朗曼噶姆駕着祥雲出現了。伴隨着美妙的旋律,天母對格薩爾唱道:

 

白雪山腳兩頭猛獅子,

一頭要出征轉山邊,

另一頭要守在水晶石洞邊;

 

遼闊蒼天上兩條小青龍,

一條打雷轉天邊,

另一條守在密雲間;

 

巍巍高山兩頭壯野牛,

一頭紅角野牛轉遠山,

另一頭守護陰山和陽山;

 

紅石岩上兩隻白胸鷹,

一隻高飛上青天,

另一隻守護在巢邊;

 

莽莽森林裡兩隻花斑虎,

一隻求食偷伏在林邊,

另一隻守護在洞裡邊;

 

滔滔大海里兩條金眼魚,

一條奮鰭轉海邊,

另一條守護深海間;

嶺噶布的大王和王妃,

大王降伏四魔走天邊,

王妃要守護在家園。

格薩爾聽了天母的歌,明白此行降魔不應帶珠牡同行。然而,珠牡該如何安置呢?

天母似乎看出了格薩爾的為難,給他出了個主意:“真正的男子漢不能過於心軟。即使心中憂愁,也應果斷行事。趁着珠牡熟睡時,趕緊離開,不要猶豫。我自會安排妥當,送她平安回嶺噶布。”

格薩爾聽從天母的建議,輕輕地將珠牡放在一塊平坦的石頭上,狠下心,騎馬離去。

 

珠牡的回程

 

珠牡睡得很香很沉,因為她放心了——格薩爾答應帶她一起去北方。然而,再甜的夢也有醒來的時候。當珠牡醒來時,格薩爾早已不見了蹤影。她意識到,大王又一次丟下了她。珠牡急忙上馬,再次決心追上格薩爾。

 

然而,一條大河擋住了她的去路。河對岸,有一位頭戴法冠、身穿法衣的上師,正倚靠着檀香樹作法。珠牡沿着河的上下游來回奔走,卻找不到渡口。於是,她衝著對岸的上師喊道:“喂,對岸的上師!你見過一個人過河嗎?”

 

“你說的是什麼樣的人?”上師問。

 

“一個長着白螺牙齒、紫麵皮膚,穿着嶺噶布金甲衣,騎着火紅千里駒的人!”珠牡答道。

 

“見過,見過。他已經走遠了。姑娘,你是追不上的。”

珠牡的請求與格薩爾的暗中幫助

 

“不,他是我的丈夫,我的大王,我一定要追上他!”珠牡堅定地說。

 

對岸的上師答道:“姑娘,這個地方叫黑魔溝,這片海是老魔的寄魂海,這地方不幹凈,姑娘最好別靠近。再說,這條大河你是過不去的。”


 

聽了上師的話,珠牡無奈卻不甘心就這樣回去。她對上師喊道:“有道行的上師啊,請你幫幫我,只求你替我傳一句話給我的大王。”接着,她唱道:

他曾對我發過誓,

活着絕不拋棄我;

口裡的誓言是這樣說,

紙上的字句是這樣寫,

石頭上面也是這樣刻。

我一心一意戀大王,

他卻狠心丟下我;

我今生和他相伴的緣分只到此,

發願來世相見在天國。

請別忘姑娘託付的話,

見到大王一定對他說!


 

唱完后,珠牡望了望上師,又看了看眼前的大河,嘆了口氣,轉身慢慢地離開了。

 

然而,珠牡並不知道,上師其實是格薩爾變成的。聽了她的歌聲,格薩爾的心一下子懸了起來。回嶺噶布的路途遙遠,大王開始擔憂珠牡在路上的安危。

 

珠牡獨自踏上返回嶺噶布的旅程。當她來到一片荒灘時,格薩爾的梵友化作兩匹黑色野狼,一左一右地護在她的黑騾馬兩旁。珠牡嚇得不知所措,心中默默祈求着:


 

東方碧玉國土中,

慈悲白度母長壽尊,

請在不顯國土保佑我,

別讓我苦慮又驚心。

 

你是格薩爾大王頭上保護神,

今天請你做我珠牡的送行人。

 

路口野狐在狂嗥,

溝堖梟鳥在亂吼;

在這左邊和右邊,

還有野狼在馳走。

 

無頭鬼魂唱野歌,

無身怪物伸兩手;

更有無腿的怪東西,

吱吱哇哇亂叫吼。

 

這個荒灘像一張牛皮鋪展開,

那個山頭像一堆心肺堆積起。

這條大河沸騰像血海,

那棵老樹瘦長像人屍。

 

這樣的地方誰見過?

真是要把人嚇死。

 

天母朗曼噶姆您請聽,

姑娘我送格薩爾大王來此地。

 

大王他隻身一人去北方,

將我獨自留在這荒灘里。

我想起大王真傷心,

他怎麼忍心把我拋棄?

 

以前我在嘉洛父親家,

無數大王爭着要我嫁,

我在百王之中選了格薩爾,

我在萬眾之中選了窮孩子。

 

嶺國的人們嘲笑又諷刺,

大恩父母又氣又責罵。

哪個不對我鄙視?

哪個不說我低下?

 

等到被稱為大王妃,

心上人又要去北地。

 

把我丟在這個鬼地方荒灘里,

我和馬之外還有誰?

 

知心的黑驟馬你聽着,

最好是把我送到大王的所在地,

其次是把我送到寺院里,

最次是把我送回嘉洛父親家裡去。

黑驟馬你快步疾如風,

 

現在珠牡我有苦也有樂。

我倆別停快快走,

嶺噶家裡有快樂,

快快回到嶺國去!

 

珠牡唱完時,天色已晚,日落西山,夜幕降臨。她開始擔憂夜裡該在哪裡歇息。這時,一隻黑老鴉飛到她身邊,落在一塊黑岩石前。珠牡下馬一看,發現岩石下藏着足夠她吃飽的飯食、餵飽馬的草料,還有一汪清水。這些都是格薩爾的梵友為她準備的。

 

這一晚,珠牡安心地住在岩石下。第二天一早,她騎着黑騾馬繼續踏上返回嶺噶布的路途。

bottom of page