西藏傳奇
格薩爾王

嶺國的傳說
格薩爾王(約西元1038-1119年)是傳說中的藏族英雄,出生於甘孜藏族自治州德格縣。後世尊稱他為嶺國格薩爾王。傳說格薩爾王也是蓮花生大士的化身,象徵他的智慧、慈悲和力量。
第三十二章:
嶺國英雄熱烈議災鳥,老將丹瑪奮勇探敵情。
珠牡警告岭噶布的英雄們
森姜珠牡帶著災難鳥的十二根尾翎直接來到達塘查茂會場,將這些尾翎放在英雄們聚會的中央,焦急地唱道:
在這達塘查茂場中,
聖嶺神族英雄們,
寶傘紛紜的上師們,
盔甲閃光的長官們,
纓旗飄飄的青年們,
山花般爛漫的姑娘們,
壽結翩翩的孩子們。
高處的請坐在樹上聽,
低處的請坐在湖邊聽,
請聽我珠牡報告這事情:
昨天上午那時光,
飛來一隻賊鳥兒,
醜態怪樣難形容,
右邊翅膀向東展,
左邊翅膀向西伸;
體大赛過三頭牛,
巨齒森列如青峰,
每根羽翎粗而長,
好像武士的胳膊一樣壯。
它忽然落在寶帳頂,
繃斷了結實的繫帳繩,
我忙給僕人玉達說:
快快拿出寶雕弓,
快快殺死這畜生;
玉達一箭未虛發,
射落了十二根大尾翎。
各部落首領可知道,
這件事情重如山!
若問這事的根與源,
要回想到三年前,
雄獅王北往的那一年,
各部的英雄弟兄們,
馬隊護送了十八站,
牛隊護送了二十站,
徒步護送了二十又五天。
送到北方曲隆納查貢瑪地,
大王開導了各位長官:
早則兩個年頭裡,
遲則不會過三年,
無論如何三年中,
一定凱旋回家園。
他正要跨馬上征鞍,
又勒住韁繩站馬前:
我到北地降魔去,
定有敵人來侵犯,
三大山頭常巡邏,
三大谷口置哨探,
三大山腰勤偵察,
三大平川嚴防範。
大王諄諄告誡說:
不要揮兵侵犯人,
如果敵人來進犯,
奮勇抗擊無悔怨!
大王這些告誡話,
大家是否銘在心?
現在發生的這件事,
我珠牡覺得很蹊蹺,
一來白晝有凶兆,
二來夜晚現噩夢,
三來災難鳥臨頭實不幸,
想有好事萬不能,
望各位英雄細商量。
珠牡唱完後,達絨部落的晁通心中暗想:這些尾翎看起來像是霍爾災難鳥“岡噶繞桑”的羽毛。很可能白帳王正計劃率領軍隊入侵嶺噶布,這隻鳥被派來提前偵察。從珠牡的歌聲來看,她是在提醒各部族做好防禦準備。如果霍爾國進攻,他們一定會吃大虧!但如果我假裝這隻鳥是格薩爾的神鳥呢?我可以說,大王派它來送回國的消息,這樣豈不是更好?
於是,晁通裝作一副博學的樣子,說道:「嘉洛家的珠牡姑娘呀!可別把吉祥的徵兆胡亂說成壞事。這鳥兒的來歷只有我知道,也只有我能認出這幾根羽毛!」
他隨即編造了一個故事,聲稱這些羽毛是格薩爾派來的吉祥象徵。他堅持說,這隻鳥是大王派來送信的神鳥,勸告大家無需擔憂,也不必再巡邏放哨。
然而,總管王絨察查根看穿了晁通的謊言,立刻制止了他:「晁通!你真是強不知以為知,胡亂吹噓。我非常清楚這些羽毛的來歷。這對我們嶺噶布來說是一件大事!黃霍爾肯定正在計劃對聖嶺神族發起突襲!」
眾人聽到總管王這樣說,立刻警覺起來,仔細聆聽他繼續講道:「我多次去過霍爾國,他們那裡確實有這種鳥,叫做‘岡噶繞桑’,也被稱為‘災難鳥’。這是白帳王的寄魂鳥。這根白色羽毛屬於白帳王,這根黑色羽毛屬於黑帳王,這根黃色羽毛屬於黃帳王,而這根紫色羽毛屬於辛巴·梅乳澤。其餘的羽毛則屬於霍爾其他部落的首領們。
聖嶺神族的各位民眾啊!一定要遵從大王的指示!在谷口派哨兵,在山峰巡邏,在山腰偵察。務必要警惕敵人的入侵!」
嘉察提議偵察任務
嘉察協噶聽完這些話,臉上頓時烏雲密布,盛怒的雙眼中射出如閃電般的光芒。他從馬背上跳下來,大聲對眾兄弟說道:「霍爾和嶺噶布從來沒有新仇舊恨,白帳王不該無事生非結下怨仇。不過,世事難料,我們還是應該派人出去巡邏偵察。我英勇的嘉察可以去,敏捷的丹瑪可以去,神速的東贊也可以去。如果單騎不足以應對,不如讓長系派出七位騎兵,仲系派出七位騎兵,幼系派出七位騎兵,三系共派出二十一位騎士,一同前去探個究竟。」
嘉察勸告大家:「樹木小時容易砍,火勢小時容易熄,虎皮要從頭上鞣,對待敵人則要迎頭痛擊!」
總管王絨察查根說道:「奔巴嘉察啊!你不生氣時是大慈大悲的觀世音菩薩,生氣時卻是馬頭明王。但你還是耐心聽聽我這個老人的建議吧。長、仲、幼三系應該各派三位騎士前去偵察。然而,在這麼多優秀的英雄之中,究竟派誰去,還需要大家仔細商議。」
嘉察聽後更加著急,他急切地說道:「總管王伯伯呀!請您不要倚老賣老了!既然說要派人去偵察,又說這個人不行,那個人也不行,到底要派什麼樣的人才合適?究竟派誰去才是最合適的?」
嘉察的目光掃過在座的嶺地各部英雄,最後落在丹瑪的身上。丹瑪的家族與嶺國王室向來親如一家,在嶺地沒有像他這樣的英雄好漢,也沒有像他這樣的神射手。他沉穩又機敏,所有交給他的任務從未失手。這次偵察的任務,再也找不到比丹瑪更合適的人了。於是,嘉察將這一重任托付給了他。
丹瑪與嘉察親如兄弟,無論嘉察下任何命令,即使要他深入魔窟送死,丹瑪也不會皺一下眉頭。與眾兄弟告別後,他一躍上銀灰色的戰馬,說走就走。
此時,珠牡右側的侍女端著盛滿香茶的金壺,左側的侍女端著盛滿美酒的銀壺,而珠牡手中拿著長壽結、吉祥緞帶和哈達,作為禮物,真誠地祝願英雄丹瑪平安歸來。
丹瑪帶著二十一位騎士離開嶺噶布,向前出發。不久後,他策馬揚鞭,單人獨騎,來到霍爾的白色大道上,登上最高的山頂遠眺霍爾的方向。
只見紅色的玉朗貢哇四方大平原上,擠滿了霍爾黑紅十二部的軍隊。平原上人山人海,炊煙四起,瀰漫整個大地,仿佛連一根繡花針也插不進去。
丹瑪仔細觀察,發現霍爾軍隊的右翼是白帳部,左翼是黃帳部,中軍是黑帳部,其餘的九個部落分為三隊,跟隨在主力部隊之後。先鋒部隊則由辛巴率領的兩萬巴圖魯精銳大軍組成,所有營門的方向全都朝向嶺噶布。
註解
巴圖魯: 意為「勇士」。
