top of page
西藏傳奇
格薩爾王

嶺國的傳說
格薩爾王(約西元1038-1119年)是傳說中的藏族英雄,出生於甘孜藏族自治州德格縣。後世尊稱他為嶺國格薩爾王。傳說格薩爾王也是蓮花生大士的化身,象徵他的智慧、慈悲和力量。
第四十二章
亂軍心晁通再三通敵,伸正義阿丹欲懲惡父。
晁通的嘲諷與念察的憤怒
幾天後,瑪域長官晁通身披甲胄,站在嶺國軍營中,大聲吹噓。他站在馬鐙上,咬緊牙齒喊道:
「喂!嶺國的三十位所謂英雄!你們只不過殺了幾個霍爾的割草人和拾柴人,就覺得自己很了不起嗎?如果你們真的有本事,為什麼不把白帳王殺掉?忽視白帳王而殺一些無關緊要的人,這毫無意義,只是在播下罪孽的種子罷了。
如果你們想炫耀力量,為什麼不去打敗多欽?如果你們想展示箭法,為什麼不去取唐澤的性命?如果你們的刀真的鋒利,為什麼不割下梅乳澤的頭顱?如果你們的馬真的快,為什麼還不抓住白帳王?如果你們做不到這些事,還敢自稱戰功,那麼小孩也能捆羊羔,女人也能剪羊毛,老奶奶也能割牛頸血,嫂嫂也能騎馬比速度,這些比喻再適合你們不過了!
整個嶺國軍營中,真正能立下戰功的,只有我,這個老漢晁通!」
這番明裡暗裡的嘲諷,嶺國的英雄們卻都懶得理他。雄獅大王和嘉察協噶的父親森倫王試圖勸說他:「瑪域的晁通王啊,你還是消停一下吧。如果要出征,讓阿丹去就行了。」
然而,晁通勃然大怒,大聲咒罵道:「那個糊塗的孩子阿丹!他不分好壞,和你森倫這個老糊塗一樣,心腸漆黑!你們像那總管老狗一樣,做事不經思考。還有覺如,他也一樣,叫他去打仗,根本指望不上!阿丹和你森倫一樣,到霍爾去一定辦不成事!穆布董氏的子孫中,只有嘉察像我。我這個當叔叔的是斑斕猛虎,而他這個侄兒是雪山白獅,不是這樣嗎?但你們兩叔侄身上散發著一股屎臭味,這我再清楚不過了!森倫,別再胡說八道了!」
聽到這番話,嶺國的英雄們不怒反笑,哄堂大笑起來。這笑聲讓晁通羞惱不已,他連忙抽了一鞭馬屁股,晃晃悠悠地向前跑去。過黃河時,他差點被河水沖走。剛上岸,他便向霍爾軍營的東門衝去。
辛巴部的梅乳澤看見他,喊道:「來了!來了!殺呀!砍呀!把他的心掏出來!」晁通驚慌失措,迅速取下白盔上的金纓、旗幡和飾物,從箭袋中拿出一束霍爾的白馬尾毛,插在帽子上假裝成霍爾人。他繞到西門,下馬步行進入營地。
念察的悲歌與決絕
嶺國人看到這種情況,疑惑不解,一時間誰也沒說話,只是靜靜地坐著。念察阿丹披上盔甲,帶著各種武器,騎上「雪山騰」駿馬,來到軍營中央,悲傷地說道:
「呀!嶺國東方的三十位兄弟們!我父親晁通做的這些可恥之事,你們都看到了嗎?嶺國內部,難免會有父殺子、子殺父的亂局啊!」
隨後,他悲戚地唱道:
在長系色巴八部中,
上部達絨都措地,
總管是尼奔達雅,
輔佐者是阿努司潘,
英勇的人是我念察。
再沒有這樣的醜行為,
阿爸晁通這隻臭狐狸,
在嶺營說盡豪壯語,
誰知到了霍爾營,
卻把金纓換成白馬尾,
好像是霍爾的知己……
他會把嶺國公眾和金塔,
送給白帳王手中去,
也會把家小和祖傳霹靂劍,
換取肥肉來充飢!
給嶺國叔伯找憂慮,
給穆布董氏丟面皮,
給弟兄們買羞恥,
給子侄們招屈辱,
由三十英雄支撐的祖業,
會被阿爸晁通全破壞。
神族大眾共建的城堡和寺廟,
色巴晁通卻把它來摧毀。
虎皮箭袋中裝滿神箭,
晁通就像撥火棍摻雜在裡面,
神族大眾都面向東方,
只有他一個人臉朝西邊。
眾英雄好像治病的六賢藥,
晁通就像藥中的烏頭劑,
嶺國好像純潔的白綾綢,
晁通卻在白綾上抹油脂。
他會給敵人引道路,
嶺國神城恐怕難保存,
他是黑風引暴雨,
他是綿羊招狼群,
東方神聖的嶺噶布,
若不像冰雹摧茅草,
他晁通今世不甘心。
俗話說:
「對父母絕望很痛苦,
砸了金佛誰保佑,
受至親凌辱難忍受。」
我父親居然幹壞事,
白帳王當然逞兇橫,
霍爾白帳和晁通,
同樣是嶺國死對頭,
他們向右不會疊手印,
向左方不會獻淨瓶,
不會做出三件好事情。
我念察雖是他兒子,
我卻要將他踩在我腳下,
山頂上碰見他像殺野鹿,
山溝裡碰見他像殺黃羊,
河邊上碰見他像殺魚兒,
要叫他鼻眼塌進去,
要叫他內臟充滿血,
斬下白帳王狗頭顱,
或割下晁通他腦袋,
二者都是好戰績。
在我男兒心意中,
決定斷絕父子情,
無論誰把誰殺死,
念察都算有英名。
無論霍爾阿欽白帳王,
還是瑪域長官晁通王,
今天在我劍下都一樣,
叫他倆鮮血同樣像水流,
把他倆頭顱同樣拴馬後,
願我耿耿赤誠心,
圓滿如意壯志酬。
萬一我碰不上白帳王,
晁通他不會不回轉,
願我今天做的這件事,
將在世上廣流傳。
這個賣國出醜大壞蛋,
若不除掉,念察非好漢!
唱完後,念察徑直向前,渡過黃河,直奔霍爾軍營而去。
念察的對決與嘉察的勇猛進擊
白帳王見有人衝向營地,立即問晁通:「呀!嶺國營中又殺出一騎白馬白人,這人是誰啊?」
晁通認出是自己的兒子,於是急忙回道:「白帳大王啊!來的這個白馬白人,是我瑪域長官晁通六個兒子中的老大,名叫念察。那匹馬是駿馬『雪山騰』。論膽量,他和嘉察不相上下;論武藝,他也與嘉察不分高下。他若衝進霍爾營來,絕不會帶來任何好事,尤其是對您和我。我們若要逃,就趕緊找地方跑;若要躲,也趕快找地方藏吧!」
晁通一串像狐狸搖尾乞憐的話脫口而出,引起霍爾軍隊一片恐慌,營內騷動不安。多欽說道:「這個白馬白人,絕不能讓他衝進營中,應當在半路攔截,派一名凶猛的辛巴和上千士兵前去圍擊!」
白帳部的辛巴貢結,騎著一匹白色駿馬,頭戴插有雲朵般白纓的頭盔,從岔保、岔肖兩部落中挑選了一千名軍馬出戰。他們的馬蹄踩得地面破裂,碎石四處飛濺,狂風捲著塵土滾滾而起,士兵們接二連三地飛奔而出。
當貢結與念察相距不過一箭之地時,他喊道:「喂,嶺國乞丐營中的小叫花子!你是來找死的,還是來送腦袋的?別慌,我這就送你上路!」說完,他射出一箭。
念察抽了一鞭「雪山騰」,讓馬向側一跳,正好躲開了箭矢。隨後,他連續射出三箭,射殺了許多黑盔和白纓士兵。接著,他拔出綠柄九合金寶刀,衝向前方。霍爾士兵見勢不妙,紛紛潰逃。貢結正準備再次搭箭射擊,卻發現念察已經衝到近前。念察寶刀一揮,貢結像祭品一樣,頭朝下、腳朝上,從馬上翻滾下來。
念察繼續向前衝擊,剩下的霍爾士兵紛紛逃回營地。念察與他的馬毫髮無損,渡過黃河,返回嶺國營地。
此時,晁通和白帳王才敢爬出來,晁通仍掛念著兒子的安危,急忙問左右:「那個白馬白人去了哪裡?去了哪裡?」但沒有人回答,因為每個人心裡都只顧著保命。
嘉察的挑釁與大勝
又過了七八天,奔巴嘉察準備出戰。他將右邊的虎皮袋裝滿銀瓢,左邊的豹皮囊裝上寶弓,腰間懸掛著著名的雅司寶刀,騎著白駿馬「加霞」,橫渡黃河,來到霍爾軍營旁。他勒住馬,站在馬鐙上,大聲喊道:
「黃霍爾白帳狗王!你給我聽好了!如果你真的勇敢,就出來和我對決。如果你有好弓,射我一箭;如果你有寶刀,過來舞一舞!別躲在石洞裡像懦夫一樣不敢出來!
霍爾白帳的君臣們!要麼交出你們的性命和頭顱,要麼卸下你們的鞍子,鋪上毡子,準備好茶水來伺候我!或者乾脆快點送上禮物,不然我就送你們去見閻王!」
嘉察的挑釁讓霍爾白帳王嚇得渾身發抖,連大氣都不敢喘,悄悄躲到一旁。辛巴士兵們假裝張弓搭箭,揮舞刀槍,但沒有人敢上前迎戰。
嘉察衝進霍爾軍營,左砍右殺。士兵們丟盔卸甲,四處逃命。嘉察殺得霍爾軍人仰馬翻,一片混亂。
當嘉察追殺到營外時,巴圖魯·羌拉出現了。他頭戴血紅色頭盔,腰懸刀箭,騎著一匹飛奔如風的黑馬,手持長矛,直奔嘉察而來。他大聲喊道:
「嶺國剽悍的年輕人!如果你真的聰明,就應該知道分寸。盲目逞強只會送掉你的性命!霍爾辛巴的覺拉戰神啊!今天請保佑我,把這白人和白馬,像雪山被太陽融化一樣消滅!」
說完,羌拉向前猛撲而來。
嘉察將盔甲繫緊,嚴陣以待。羌拉雖然連續刺出三矛,但嘉察的盔甲堅實,又有戰神紫綬衣護身,矛尖根本無法刺穿。此時,嘉察揮動寶刀,一刀砍斷了羌拉的矛尖。
羌拉見情勢不妙,連忙調轉馬頭逃跑,嘉察提刀追趕,但羌拉連人帶馬躲進了霍爾營地。
嘉察心想:「窮寇莫追,今天就到此為止吧。以後總有機會讓他嘗到雅司寶刀的滋味!」於是,他揚長而去,返回嶺國營地。
Notes:
白施食: 用糌粑製成的供品,未塗上任何顏色。
bottom of page
