top of page
KS_logo_h_t.PNG

西藏傳奇
格薩爾王

021_kge_hero.png
嶺國的傳說
 

格薩爾王(約西元1038-1119年)是傳說中的藏族英雄,出生於甘孜藏族自治州德格縣。後世尊稱他為嶺國格薩爾王。傳說格薩爾王也是蓮花生大士的化身,象徵他的智慧、慈悲和力量。

第四十六章

總管王親征屢建奇功 珠牡妃勸退固守王城

總管王得勝回營

 

正當大家忙著安排貴婦們為英雄瑪爾勒弔唁之時,總管王絨察查根早已馳過黃河,來到霍爾營盤東門外。辛巴梅乳澤說:「喂!從聖嶺軍營裡又來了個赭面人,看樣子是總管王,要麼就是森倫王。雖不是驍勇之輩,但肯定不會幹什麼好事!」

 

白帳王十分輕蔑地說:「辛巴,你不要這樣膽小。不管是總管王還是森倫老頭,無非是八十老翁披鎧甲,七十老翁騎戰馬,送上白髮皺眉作禮品,哈哈!」說罷,捲袖捋鬚,滿面春風,得意非常。多欽說:「我騎上快馬,飛奔過去,那老傢伙定會嚇得栽下馬來!」

 

說時遲,那時快,總管王像天降磐石一樣,揮著戰旗,躍入霍爾營中。守衛霍爾東門的兵士,被他一個一個砍倒在地。守城官中有個名叫赤扎拉瑪的辛巴,披甲持械前來迎戰,立即被總管王揮刀砍死。總管王又左右開弓,射出六十支鐵尾箭,射死六十多人,然後揮舞寶刀,直衝向千人大白帳。白帳王和多欽嚇得躲到金座下面去了。這時,總管王已經闖進了大寶帳。到處找不到白帳王,他順手向金座砍了三刀,掀翻了座前的八寶吉祥桌,把白帳王的碧璽蜜糖玉瓶砍成三截。快到西門時,他又向前射了二十多支鐵尾箭,射死很多人。霎時間,霍爾營中大亂;他們在城門口擠擠撞撞,活像羊群遇狼,爭著從圈門向外逃竄。快到東門時,附近一些膽小的霍爾兵士嚇昏了過去,騾頭戰馬從他們身上踏過,飛快地從東門跑了出去。

 

這時,唐納澤嘉的哥哥、黑帳部大將朗吉奔圖從後面追來。他身穿毒霧黑甲,頭戴八峰黑盔,上飾黑馬纓,看上去黑乎乎一團。總管王心想,他既然追我,我何不在這裡等他,以逸待勞呢?於是勒住馬,緊了緊甲絆,等候著。朗吉奔圖平時也算巴圖魯中的勇士。他來到約一箭之地,便大聲喊道:「喂!聽著,今早來的赭面人,不要像狐狸一樣逃跑!到我這裡來吧!」說罷,射出一支鐵箭,擦著總管王盔纓飛過。他又連射幾箭,都被總管王躲過。然後他抽出寶刀,衝了過來。這朗吉果然是個厲害的人,抽出寶刀,向前衝殺。二人殺在一處,攪成一團。戰到酣處,朗吉殺得性起,扔下寶刀,一把抓住總管王的胸襟。絨察查根用箭環鉤住手指,抽出鋒利的短劍,用力向朗吉肋下一刺,然後向上一挑,劍尖直刺心臟,朗吉頓時斃命。總管王得勝回營。

 

總管王回到大營,眾英雄歡呼雀躍。雖然沒有捉到白帳王,但總管王帶回了白帳王的虎皮斗篷,大大鼓舞了嶺國人的鬥志。尼奔激動地說:「在我們董氏王族的後代中,從十三歲的少年到八十歲的老翁,英雄氣概沒有什麼差別。您奮勇殺敵,戰了這麼久,最後又砍倒了兇猛的巴圖魯,嚇得白帳王心碎膽裂,還奪回了他那尚帶體溫的虎皮斗篷。這怎能不讓人感到痛快!」

其他英雄也紛紛獻上哈達,對總管王的勇敢和精神讚不絕口。嘉察心中卻想:叔叔的功勞固然可嘉可賀,但畢竟年事已高,還要披甲上陣。弟弟格薩爾把守護嶺國的重任託付給我,我卻絲毫沒有盡到弟弟的囑託。嘉察感到萬分悲傷,坐在一旁,眼圈紅紅的,默不作聲。

珠牡妃勸退固守王城

君臣們聚在一起。珠牡又給大家獻酒獻茶,然後說:「啊,君臣們,請聽!我的美酒好比久旱的甘霖,請痛飲吧!我的歌兒好比杜鵑的啼鳴,歌詞好比豐收的麥穗,請仔細聽吧!」

南贍部洲雄獅王,

為民北去降魔王。

雅澤城裡白帳王,

為己謀劃費心腸,

一心要把嶺噶奴役當。

百姓的事業如鮮花怒放,

他像嚴霜要把花摧殘。

百姓的事業如明燈四方亮,

他像狂風要把燈滅光。

如今我們嶺國眾英雄,

不顧生死齊奮起,

揮動戰刀不停息。

從王子赤宗、黃帳王以上,

到猛將朗吉奔圖以下,

我們已使他們身首兩分離,

敵軍一半已殺光。

古人有句諺語講:

「雪山獅子不知節制蹲踞時,

會與巍峨山巒無差異;

山中猛虎不知節制誇毛厚,

會與茂密森林融一體;

空中白鷲不知節制翱翔時,

會與無垠蒼天同無際;

灰色豺狼不知節制貪食時,

會被綿羊肥肉噎喉嚨;

遠行旅客不知節制趕路時,

過度跋涉終將力竭倒路旁。」

英雄勇猛若無節制,

十萬大軍也將受損傷。

如今時節不等人;

三秋已過寒冬降。

黃河左右雪山封,

雪域高原寒風狂。

黃河渡口冰堅硬。

困守此地難成功,

不如回師守城邦。

古時老人有諺語:

「三夏美景三個月,

遨遊草原樂無窮。

草木蔥蘢鮮花豔,

賞心悅目不願離。」

三冬風雪三個月,

最好還是回城中。

飲酒品茶盡情享,

幸福安康無病痛。

森珠達孜都城地域廣,

讓貴系三兄弟前去鎮守理應當,

再帶上兩位小王子,多麼完美。

他人安樂己亦安。

霍爾若想久留此,

就讓那些盜賊在此住一生。

否則若打持久消耗戰,

嶺國兵力定耗空。

雄獅大王北去時,

諄諄告誡曾言明:

「頭盔若不牢牢繫,

切莫輕率攻堅城。

鎧甲若不緊貼身,

切莫輕率對利刃。

利箭若不備充足,

切莫輕率闖敵陣。

戰馬腳力未練就,

切莫衝向大平原。

若非與大軍相配合,

切勿逞勇獨闖敵營盤。」

這些告誡可還在心中?

俗話說得真在理:

能把握戰機方為真英雄。

如今無需再留此,

不如即刻返城中。

右邊河陽唐宗仁茂城,

左邊河陰吉日拉則城,

都是人來人往要道通。

各留數百人馬把守。

我們的大王格薩爾,

最早明年可回還,

最遲後年定歸返。

謹慎防守最安全,

請諸位仔細思量。

珠牡一邊唱著,一邊給嘉察斟滿了濃酒,給其他英雄也各敬了一杯濃酒,然後又給每人獻上一杯香茶。嘉察、尼奔和達潘不同意回城防守,主張不管戰局如何發展,都要在大平原上堅持戰鬥到底!但是總管王、森達、丹瑪、噶德和父王森倫都同意珠牡的意見,認為暫時回城防守為好。總管王說:「珠牡的話很有道理。這件事雖然是珠牡首先用歌聲提出來的,但聖嶺的男女老少,心裡都是這樣想的。我們雖然消滅了不少霍爾壞蛋,但現在他們的人馬還很多,我們取勝的跡象還很難看到。侄兒雄獅大王雖然北去降魔,遲早是要回來的。在他回來之前的這段時間裡,我們應該著重堅守我們的城堡。這樣,我們的人馬就不會受損失。巧妙地守住城堡,保存實力——這才是上策!」

商議決定撤退

總管王說完,大家都表示同意。如果犧牲一個普通英雄,倒也沒有什麼。但是,如果嘉察、達潘、尼奔三兄弟有了閃失,格薩爾大王回來,不知會怎樣責怪大家呢!在這樣天寒地凍的時候,還是堅守城堡為好。固執地困守在這小小的營盤裡,只是自找苦吃。於是,上自將領,下至兵士,都說同意撤回城去。

嘉察和尼奔默不作聲。達潘說:「如果放棄守衛嶺國疆土,英雄們像狐狸一樣鑽進洞裡,嶺國百姓怎麼能答應呢?況且,嘉察、尼奔兄弟和兩位小王子並沒有受傷。回去守城堡,究竟有什麼好處呢?但是,如果打消耗戰到底,一旦嶺軍全部覆沒,英雄們全部犧牲,如果霍爾人來統治嶺國,從白髮老人到白齒孩童,恐怕沒有一個能逃脫霍爾人的屠殺。然而,不打,讓霍爾軍隊繼續入侵,對嶺國也沒有好處。俗話說:『議論的話題由老人提出;會議的決定由青年執行。』你們大家看呢?是打是守,最終還得由嘉察決定!」

這時,誰也不知道嘉察心裡究竟在想什麼,達潘也沒有把意思完全說清楚,大家又都沉默不語。這時,太后郭姆從座位上站起來,雙手捧著一條雪白的哈達說:「會議像太陽一樣升起來了,為什麼大家又像被烏雲遮住一樣沉默不語呢?我同意珠牡的話。回去堅守城堡,等待格薩爾回來,這樣更為妥當!」

郭姆是格薩爾大王的生身母親。大家覺得不聽她的話,就等於不聽格薩爾大王的話。嘉察心裡再不情願,也得同意。他說:「我們到這裡來,是為了向那些殺人放火的霍爾強盜報仇雪恨。只有把黃霍爾從根本上剷除,才能消除我們心頭的仇恨。我們從來沒有想過要欺負別人,但是父王、母后和嫂嫂們不這樣看。因此,我們每個人,即使奮勇殺敵,除了擾亂自己的心境,沒有別的好處。如果弟弟同意守城,那我也同意!」

達潘很理解嘉察的痛苦:「兄長說得對。如果格薩爾大王從北方回來,那就沒有什麼困難了。現在就這麼辦吧!按照父王、王叔、母后、嫂嫂和眾英雄的意思,我們暫且堅守城堡吧!」

意見統一了,大家的心也就定了下來。第二天黎明,吃過早飯,收拾好帳篷,備好馬鞍,捆好馱子,各自牽著自己的戰馬,等候命令。白色海螺吹響了,兵分三路,開始出發。嘉察和小將阿魯巴森、仁慶達魯這三個人,加上總管王、父王森倫、三霞、塔貝索朗等,由一千騎兵護衛著出發。尼奔、達潘和另外十員猛將英雄,渡過黃河,繞過霍爾營盤,沿黃河北岸,威武地奔馳而回。霍爾兵士眼睜睜地看著,沒有一個人敢出營騷擾。

霍爾進軍踐踏嶺地

按照達潘的命令,各路人馬迅速到各自的城堡設防。牧民們趕著牛、羊、馬群,到扎茂仁波石山峽谷地區——這裡是一個老嫗能守關,千人攻不破的地方。這裡水草豐美,森林茂密,牧民們安心住了下來。首領們又從三路大軍中各抽調一百名騎兵,進行防禦。

聽到嶺軍從黃河岸邊撤退的消息,白帳王欣喜若狂,立即召集各部落首領開會。白帳王說:「呀!嘿!黃霍爾大軍!那些自以為是的嶺國小子們,分明是支持不住了,像狐狸一樣向後逃竄。讓我們渡過黃河,到對岸去吧!」

白帳王高興得忘乎所以,卻被辛巴梅乳澤潑了一瓢冷水:「白帳王,你這奸詐狡猾的人!你已經是西沉的太陽,卻還想放射餘威。我們勇猛的兒子們,差不多都被烏頭毒藥毒死了。難道你看不見嗎?嶺國人回去守自己的城堡了!」

白帳王羞愧得滿臉通紅。過了一會兒,他說:「辛巴把我這天王胡亂比擬,口出惡言——真是無禮!你在嶺軍面前不敢打仗,卻在這裡一知半解地胡說八道。面對敵人,你不敢殺一個人;你的馬連汗也不敢出。卻在霍爾眾勇士面前,不知羞恥,唱歌、引經據典,誇誇其談。古諺說:『首領雖然衰敗,狗尾巴還是不能纏在頭上!』」

白帳王認為辛巴梅乳澤不把他這個大王放在眼裡,指著他的臉,狠狠地訓斥了一頓,告誡他以後不要自以為是,胡言亂語。見白帳王如此不聽勸告,辛巴梅乳澤氣得不知到哪裡去發洩怒氣,只得扭頭跨上寶馬,徑直向草原上奔馳了幾圈。

幾天後,霍爾探馬證實,嶺軍確實是因為天氣寒冷而撤退了。霍爾便按照從大平原出發時的部署,三軍嚴明軍紀,兵分兩路。中路軍以萬人大白帳為中心,由白帳王、上師雅穆、辛巴梅乳澤、多欽、唐澤玉周、巴圖魯羌拉、唐噶澤郭等人率領。他們統率霍爾白帳、黃帳,以及日巴、塘巴、奔巴、更噶等部——共五十萬大軍。他們渡過黃河,到達嶺國吉日拉則城附近,在離城約一箭之地的地方紮下營盤。

另一邊,以黃帳王的儀仗大帳為中心,由拉吾王子、黑帳王、噶爾哇、年加、岔保、岔肖、頓巴等率領的五十萬大軍,安營紮寨。他們的營地距離黃河岸邊嶺國達塘查茂城僅一箭之遙。此時,黃河兩岸煙塵蔽日,天昏地暗。

在佔據黃河灘地的五個月期間,霍爾軍的戰馬將嶺地陽坡的青草啃食殆盡。霍爾士兵則將陰坡的樹木砍伐一空。他們徹底摧毀了神聖的瑪沁邦拉山的祭壇。不僅如此,他們還肆意破壞了城堡所依存的寺廟、佛塔與經堂。至於那些削髮的僧侶與尼眾,有的被殺害,有的被擄走。他們確實犯盡了三界惡行,耗盡了人間良知與天理德性。

 

bottom of page